Guernesey, 17 janvier 1857, samedi matin, 9 h.

Bonjour, mon doux bien-aimé, bonjour, mon cher petit homme, bonjour. J’espère que tu as bien dormi cette nuit et que je vais bientôt te voir. Jusqu’à présent ta fenêtre est restée close et je n’ai aperçu aucun mouvement chez toi, ce qui me fait croire que tu n’es pas encore levé. Dors bien, mon ineffable adoré, porte-toi bien et ne sois pas triste et je serai la plus heureuse des femmes. Je te donne ma restitus de bonne heure pour être plus tôt à la copire de Victor¹. Il faut absolument que je m’y mette aujourd’hui d’arrache plume pour avoir fini ce soir ou demain. Surtout ne viens pas me chercher, ne viens pas me tenter car si je me trouvais à pareille fête que celle d’hier il est probable que je ferais encore des fugues effroyables avec vous sur la colline au lieu de travailler comme trois nègres. Du reste mes yeux sont si mauvais que faute de lampe je ne peux rien faire le soir. Force m’est donc d’employer utilement le jour. Pensez donc à apporter votre pied… anglais si vous voulez que je mesure d’après lui. Quant à moi j’aurai pris tout bonnement mon mètre français et je ne vous en aurais pas demandé un pouce de MOINS pour cela, telle est ma force. Du reste vous savez que même sans pékin² je vous livre mon damas³ pieds et poings liés. Pourvu que je voie votre cher petit visage gai et content je me fiche du reste. En attendant je vous aime sur toutes les coutures et je vous baise IDEM. 

Juliette