Jersey, 15 septembre, vendredi après midi, 4 h.

Il y a longtemps déjà que j’aurais dû prendre le programme contre-scie pour échapper à vos agaçantes manies ; mais la précaution, quoique tardive, n’en sera pas moins bonne et je la prends dès aujourd’hui. À partir de cette heure de relevée, il est expressément défendu au citoyen Toto, dit Victor Hugo, de se servir des scies : bain de mer, Roseville Street, côté du quai, côté de la ville, grabuge Land, perroquet enragé, carabinier de Charles, fraîche baleine La Rameau, Do Allix et autres Bomarsund¹. Seront autorisés en conversation, en narration, en pétition, en proposition, en réflexion, en stupéfaction les sujets suivants : quels sont les mois qui produisent le plus de puces, touchant dévouement d’un hanneton allaitant un lapin…. blanc, à l’instar de la charité romaine², tableau, commission médicale…. suivent les signatures des pommes de terre malades, m’offrir dix livres sterlings, à quoi je les destine, les dix livres, plus de cheveux ! Le programme sera renouvelé^a de décade en décade en ce moment même il a force de l’oie. Je vois avec attendrissement que vous avez su trouver dans cette île fertile, autant que jersieuse, un Godefroy chaumontel plein de charme et de dévouement à votre chose publique. Je vous en fais mon compliment bien sincère. Quant à moi je suis Juju comme devant sans en être plus fière, hélas ! Je m’aperçois que dans mon ardeur économique, j’ai pris une feuille de papier, non vierge^b. J’espère que votre pudeur n’en sera pas autrement alarmée et que vous voudrez bien suivre mes stupidités jusqu’au bout.
Cher petit homme, vous voyez que je m’exécute de bonne grâce dans toutes les jocrisseries où vous m’entraînez sous prétexte d’esprit et de bain de mer. Je vous demande de me tenir compte de ma bonne volonté à vous suivre dans la voie coq-à-l’âne, de ne pas abuser du banquier Chaumontel et de m’aimer [si peu que rien ?].

Juliette