Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 187-188], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10955, page consultée le 03 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher petit Toto, avez-vous passé une bonne nuit ? Vous n’êtes pas venu me voir ce matin, ce qui m’a fort attrapéea, car je m’étais réveillée pour vous recevoir. Je ne vous en veux pas cependant, parce que je sens bien que vous devez avoir besoin de repos. Mais vous ne pouvez m’empêcher de regretter les occasions d’amour et de bonheur perduesb. Ce qui est perdu est perdu, vous le savez comme moi, mon cher petit Toto.
Je vais me lever. J’ai vouluc t’écrire avant pour commencer ma journée sous une bonne invocation. J’ai bien fait, n’est-ce pas ? Ce n’est pas sans dessein que je vous ai souligné le mot avant. Je suis dans une grande alternative dont vous seul pouvez me tirer. Faut-il écrire avant ou auparavant  ?
Il me tarde de te voir en possession de ce fameux bijoud talisman qui doit orner ton cou d’une façon si élégante et si mystérieuse. Espérons qu’aucun Homodei1 n’en divulguera le secret à personne et que tu resterase seul possesseur de la clef de l’école moderne.
Mon cher petit Toto, je vous écris tout ceci au milieu de souffrances atroces. Je veux finir ma lettre avant tout, ce qui est cause que je me tortille dans tous les sens. Il est vraiment absurde que je n’aie pas pu parvenir à me guérir depuis quatre mois. Je suis lasse des remèdes et des calemboursf, je ne veux plus en faire.
Je t’aime, voilà le bon, le vrai, l’éternel de ma vie. Je t’adore.

Juliette


Notes

1 Personnage d’Angelo, tyran de Padoue, éperdument amoureux de Catarina.

Notes manuscriptologiques

a « attrapé ».

b « perdus ».

c « voulue ».

d « bijoux ».

e « restera ».

f « calembourgs ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.