18 janvier 1867

« 18 janvier 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 19], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11896e909, page consultée le 03 mai 2026.

XML

Déjà levé, mon cher petit homme ! et après une bonne nuit je l’espère. Moi aussi j’ai très bien dormi.

Il me paraît difficile que ta femme n’arrive pas aujourd’hui ou que tu n’aies pas au moins l’explication de tous ces retards muets.

Le temps ce matin est très doux malgré ou peut-être à cause de la neige mais la mer et le ciel sont splendides en ce moment. Pour moi, je mentirais si je disais que je suis impatiente de te rendre la moitié de mon bonheur ; mais je suis trop juste et honnête pour désirer le garder au prix de celui d’autrui. J’attends donc patiemment que la providence décide de mon sort, prête à la joie et résignée à n’en avoir que le reflet dans la tienne et celle de tout le monde autour de toi.

J’attendrai l’arrivée du bateau de Jersey avant d’envoyer aux provisions. Quant à celui de Cherbourg, il n’y a pas de raison pour qu’il arrive plus tôt à cette heure-ci qu’à cette heure-là en supposant qu’il arrive.

Ta pauvre femme ne s’est pas rendu compte quelle difficulté il y avait à voyager dans cette saison surtout quanda il s’agit de passer la mer. Enfin son courage et sa persévérance finiront bien par lui donner raison et je crois que sans plus de retards tu pourras l’embrasser aujourd’hui. Je lui souhaite la bienvenue de tout mon cœur dans un redoublement de tendresse et d’amour pour toi. Soyez heureux. Moi, je t’aime.


Notes manuscriptologiques

a « quant ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.

  • 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
  • 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
  • 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.