Guernesey, 24 janvier [18]64, dimanche après-midi, 5 h. ½

Je t’attends sous les armes, mon cher petit bien-aimé, et je mets le temps à profit pour moi en te griffouillant ma restitus. J’ai donné congé à mes servardes sous prétexte de salade mais en réalité pour leur faire prendre un peu de soleil et de distraction dont elles ont besoin autant que nous. Elles doivent nous retrouver sur le chemin de la chapelle Morley si tu viens assez à temps pour cela, ce qui n’est rien moins que sûr à cause de tes nombreux chiens à fouetter. Quant à moi je me contente d’être prête et de t’aimer à poste fixe, de regarder le soleil sur mon gazon et d’écouter un joli petit rouge-gorge appelant le printemps et fredonnant l’amour.
3 h. ¾. Je m’étais trompée en croyant ces demoiselles rentrées, mon cher petit homme, ce qui fait que je me suis trouvée toute penaude à ma porte. Je m’étais décidée à remonter lentement à leur rencontre lorsque j’ai aperçu ta Marie¹ sortir de chez toi en GRANDE TOILETTE de vêpres. Sans égard pour sa dévotion je lui ai fait signe de venir et je l’ai gardée un grand quart d’heure pour me TENIR COMPAGNIE. Cependant, voyant qu’elle commençait à s’inquiéter je l’ai renvoyée à ses oremus² puis je me suis dirigée du côté de Georges Road mais j’avais à peine fait vingt pas que le pif^a de Suzanne m’est apparu³ et j’ai pu rentrer chez moi d’où je t’écris cet incident intéressant. Cher cher adoré, toutes ces billevesées, tous ces riens, toutes ces niaiseries dont je bourre mes restitus sont autant de cachettes où je loge mon amour, mes tendresses et mes baisers. Prends-les comme je te les donne et rends m’en un peu des tiens.

J.