Jersey, 8 janvier 1855, lundi, midi ½

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, je t’aime et vous ? Je crois que je vais prendre tout à l’heure mes jambes à mon cou et aller voir les Guay. C’est une corvée nécessaire et qu’il faut que je fasse plus tôt que plus tard. Ma seule crainte est que tu ne viennes pendant ce temps-là. Dans ce cas là, tu pourrais venir au devant de moi par Green car c’est par cette rue que j’irai et que je reviendrai, puis, si tu voulais pousser jusque dans l’intérieur de Saint-Hélier¹, voici le nom de la rue de Guay : Philippe Street 18 donnant dans Bath Street et Providence Street. Voici un renseignement streetement donné quoique très barbouillé. Puis, quand je te verrai, je te prierai de mettre en ordre les adorables strophes dédiées à ma chère petite Claire. Je crois bien, à la rigueur, que je pourrais les classer mais je préfère que ce soit toi qui le fasse pour en être plus sûre. Mon Victor ineffable, mon Victor sublime, mon Victor divin, mon cœur se fond de reconnaissance, d’admiration et d’amour en lisant la pieuse apothéose de mon pauvre ange²… Tous les mots sont insuffisants pour exprimer ce que je sens de toutes les forces de mon cœur et de mon âme. Aussi, je m’arrête sur le seul mot qui me contient tout entière : je t’aime.
Je me suis aperçue hier au soir que tu avais pris le brouillon de ton rêve pour ta RESTITUS. Cette méprise n’est pas autrement regrettable si ce n’est qu’elle m’obligera à recommencer le rêve sur de nouveaux frais avant de l’écrire définitivement. En attendant, je vais me dépêcher d’aller voir ces braves démocrates. C’est ennuyeux^a mais nécessaire. Je me hâte de te baiser en bloc et en détail depuis un bout jusqu’à l’autre.

Juliette