« 5 octobre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 254], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6752e186, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 5 octobre [18]69, mardi matin, 8 h.
Bonjour, mon cher adoré, bonjour, je t’aime, et vous ? Et toi ? Réponds si tu peux et tais-toi si tu l’oses. J’ai trouvé la jeune accouchée si bien hier que je suis tout à fait rassurée ce matin sur elle. J’espère que rien de fâcheux ne viendra démentir ma confiance. Et toi, de ton côté, comment as-tu passé la nuit ? Je compte aller m’en informer moi-même tantôt si le temps et mes pieds le permettent. Maintenant que tu as vu tes chers enfants et une partie de tes meilleurs amis, il faut songer au retour dans notre cher petit pigeonnier de Guernesey. Plus vite nous y serons rendus, mieux ça vaudra pour toi et pour moi qui ai plus que jamais la passion de notre petit intérieur. Aussi tu feras bien dès à présent d’apprêter sans fatigue et sans ennuia tous tes clics et tes clacs. Quant à moi, rien ne m’est plus facile, si tu veux me donner le peu d’argent qu’il me faut pour cela. Celui de Suzanne et de Thérèse1 ne me suffit pas et d’ailleurs, il a sa destination personnelle. Nous avons aussi une cafetière à acheter sans compter les provisions de bouche que la vieille Suzanne veut emporter. Tout cela gagnera à être fait en temps et heure avant la veille-même de notre départ. J’AI DIT. Je suis très heureuse d’être rentrée en possession de mon hôtel… des ALPES. J’avoue que j’ai eu bien peur de le voir passer au bleu de Prusse2. Heureusement j’en ai été quitte pour la peur et je t’adore.
1 À ne pas confondre avec Thérèse Griffon, domestique de Juliette Drouet, restée à Guernesey. Thérèse est une domestique de la place des Barricades à Bruxelles.
2 L’expression « passer au bleu » signifie « faire disparaître, dissiper, consommer » (Larousse).
a « sans ennuis ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
