« 12 mai 1872 » [source : BnF, Mss, NAF 16393, f. 132], transcr. Guy Rosa, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10412, page consultée le 04 mai 2026.
Paris, 12 mai [18]72, lundi matin
Bonjour, monsieure, comment vous va ce matin ? Si, bien, bravo ! Si, non, embêtement… et le reste. Je vous envoie mon gribouillis oublié pitardement1 hier. Je vous envoie surtout la lettre de Rochefort pour que vous y fassiez les coupures que vous croyez nécessaires. Je vous envoie enfin les autres lettres sur lesquelles je n’ai pas d’opinion. Votre sagesse décidera mieux que personne. Mme Charles ne saura qu’à cinq heures si elle viendra dîner avec M. Victor2 ; mais dans tous les cas ce ne serait pas avant 7 h. ½ au plus tôt. Quel parti prenez-vous pour Ruy Blas ce soir3 ? That is the question que je vous prie de me donner4 séance tenante si vous pouvez. Dans l’espoir de bonnes nouvelles de vous et des petits enfants je vous décoche mes plus tendres gaîtés et je vous embrasse vous et eux à bouche que veux-tua, à boc et à bac5.
1 Le mot n’est pas attesté mais aisément intelligible ; son emploi ici par Juliette n’est pas unique.
3 L’acteur Berton prend le relais de Lafontaine dans la reprise de Ruy Blas, donné à l’Odéon depuis le 19 février.
4 La syntaxe de la phrase est bancale.
5 L’expression est attestée au XIXe siècle avec la signification « à tort et à travers ».
a Ici comme ailleurs Juliette ponctue « que veux-tu ? ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils partent à Guernesey pour un an, le temps pour Hugo d’écrire son roman Quatrevingt-treize et d’entreprendre la conquête de Blanche, servante de Juliette.
- 7 janvierÉchec de Hugo à une élection partielle.
- 13 févrierHugo retrouve chez le docteur Allix sa fille Adèle, qu’il n’a pas vue depuis le 18 juin 1863. Elle revient de la Barbade.
- 17 févrierAdèle, fille de Victor Hugo, est internée dans la maison de santé du docteur Brierre de Boismont, à Saint-Mandé.
- 16 marsActes et Paroles.
- 7 avrilBlanche Lanvin entre au service de Hugo.
- 29 maiNaissance de sa petite-nièce Juliette, fille de son neveu Louis Koch.
- 10 août 1872-30 juillet 1873Séjour à Guernesey.
- 25 décembreHugo entreprend la conquête de Blanche Lanvin.
