« 3 septembre 1841 » [source : BnF, Mss, NAF 16346, f. 195-196], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7950, page consultée le 24 janvier 2026.
3 septembre [1841], vendredi après-midi, 2 h. ¼
Vous voulez que je vous fasse des images1, vieux Chinois2, et vous
ne m’en fournissez aucun sujet. Encore si vous m’apportiez quelque magot3, plusieurs statuettes4 et un nombre indéfini de porcelainesa, peut-être pourraisb-je me mettre en train. Mais RIEN, c’est trop peu de chose.
Donnant donnant, c’est ma devise, vous le savez n’est-ce pas ? Eh bien, c’est à vous
de voir ce que vous aimez le mieux de mes chefs-d’œuvrec ou de vos chinois, choisissez et ne vous plaignez
pas.
Je ne sais pas si on donne Ruy Blas ce soir mais
il me semble que l’air est bien plus frais et plus vif qu’hier qu’on aurait dit que
nous étions dans un four de campagne avec du feu dessus et dessous. Cela ne
m’étonnerait pas que ce scélérat de Ruy Blas soit pour
quelque chose dans ce rôtissage exorbitant chaque fois qu’on le donne. Il en est très
capable.
Dieu que je voudrais m’en aller avec toi tout de suite ce soir ! QUEL
BONHEUR !!! Mais plus nous avançons et plus nous reculons ce moment tant désiré, si
bien que cela a un peu l’air d’une affreuse mystification5. Un
de ces soirs je prendrai mes jambes à mon cou et tu seras bien forcé de courir après
moi si tu veux me rattraperd sans m’attrapere, au
contraire. En attendant je bisque, je rage et je mange du fromage plus que tout mon
soûlf. Baise-moi, toi, vieux Toto, et
aime-moi bien vite. Tâche de venir tout de suite et de m’apporter QUELQUE CHOSE.
Juliette
1 Juliette aime agrémenter ses lettres de petits dessins représentant ses humeurs ou des anecdotes du jour.
2 Juliette appelle Hugo ainsi car il éprouve un intérêt tout particulier pour cette culture. Il en parle dans ses œuvres et collectionne aussi chez lui de nombreux objets de Chine.
3 Figures grotesques de porcelaine, de pierre, inspirées du dieu Chinois du Contentement, très populaires depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle. Diderot leur consacre d’ailleurs une définition satirique dans l’Encyclopédie.
4 Juliette réclamera ces statuettes à plusieurs reprises jusqu’au vendredi 10 septembre au soir, jour où il semble que Hugo les lui amènera enfin.
5 Depuis 1834, le couple a pris l’habitude d’effectuer un voyage de quelques semaines ou mois pendant l’été et le printemps. Mais en 1841, Hugo est trop occupé par la rédaction monumentale du Rhin, et leur voyage annuel n’aura pas lieu.
a « porcelaine ».
b « pourrai ».
c « chefs-d’œuvres ».
d « rattrapper ».
e « attrapper ».
f « sou ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle assiste à la réception de Hugo à l’Académie Française.
- 7 janvierÉlection à l’Académie française.
- 3 juinRéception à l’Académie française.
- Juillet-octobreVillégiature à Saint-Prix.
