« 26 juin 1841 » [source : BnF, Mss, NAF 16345, f. 289-290], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7796, page consultée le 05 mai 2026.
26 juin [1841], samedi matin, 10 h. ¼
Bonjour mon Toto bien-aimé. Pourquoi n’es-tu pas revenu ce matin ? Pourtant tu te
reposes toujours un peu, alors pourquoi ne pas accorder la préférence à mon lit sur
le
tien ? À ma côtelettea sur la
tienne ? À mon amour toujours plus vif et plus tendre aux billevesées plus ou moins
insignifiantes des visiteurs ? Voici encore une journée bien triste pour moi car je
ne
te verrai que ce soir et Dieu sait à quelle heure. Je tâcherai de ne pas te montrer
ma
tristesse quand tu viendras car je sais que cela te contrarie et t’ennuie.
Quel
affreux temps, mon amour, aussi froid et aussi noir que dans le mois de décembre,
et
nous sommes dans les plus longs jours de l’année ! Ceci me serait tout à fait égal
si
nous étions ensemble dans quelque coin d’auberge1 mais toute seule chez moi cela m’est odieux.
Bonjour, mon Toto chéri, je t’aime. Bonjour mon Toto, bonjour monsieur le
chancelier2, bonjour académicien, bonjour Picardet3, bonjour vous,
bonjour toi. Tâchez de ne pas venir trop tard scélérat, tâchez aussi de ne pas vous
enrhumer de ce temps féroce. Je vous aime, aimez-moi s’il vous plaît ou je vous
f…b desc coups.
Juliette
1 Depuis 1834, Hugo et Juliette ont pris l’habitude d’effectuer un voyage de quelques semaines ou mois pendant l’été et le printemps. L’année précédente, ils ont visité les bords du Rhin et la vallée du Neckar.
2 Victor Hugo a été élu à l’Académie française le 7 janvier et vient d’y être officiellement reçu le 3 juin. Or, l’usage veut que l’Institut nomme pour son chancelier du trimestre (chargé de garder les sceaux) le dernier élu. C’est donc le poète, la veille, le 24 juin, qui a été nommé chancelier (Ancelot lui succédera), tandis que Nodier a été nommé directeur.
3 Juliette s’inspire sans doute de Voltaire qui, dans ses lettres de septembre 1761 à son ami M. le Comte d’Argental, mentionne un académicien typique de Dijon qui porte ce nom (deux frères en réalité) qu’il tourne en ridicule en l’empruntant (avant de le transformer en Picardin) pour signer l’une de ses comédies, L’Écueil du sage, ou Le droit du seigneur. Remerciements à Jean-Marc Hovasse qui a identifié pour nous cette référence.
a « côtellette ».
b Il y a trois points de suspension.
c « de ».
« 26 juin 1841 » [source : BnF, Mss, NAF 16345, f. 291-292], transcr. Gwenaëlle Sifferlen, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7796, page consultée le 05 mai 2026.
26 juin [1841], samedi soir, 9 h.
Pas encore venu, mon adoré, et je te désire et je compte les secondes, les minutes,
les heures dont chacune me semble un siècle. Vraiment le bon Dieu devrait m’ôter un
peu de mon amour pour en ajouter au tien, je n’en serais pas plus pauvre et peut-être
trouverais-tu moyen avec ce petit surcroît d’amour de venir me voir un peu plus d’une
heure par jour. Je suis triste, mon adoré, et je t’aime trop.
Voici décidément
l’hiver revenu, j’ai repris de nouveau ma robe de chambre doublée ; le respect humain
et du mois de juin empêche seul de faire du feu plein ta cheminée mais on
l’endureraita bien. Quel absurde
temps. Donne-t-on Hernani ce soir1 ? Probablement. Tant mieux, quoique je ne doive pas
le voir ni l’applaudir. Au reste je ne m’informe des représentations que dans
l’intérêt public car pour le mien il est supprimé pour cause de je ne sais pas quoi
mais qui m’empêchera de demander jamais à aller à vos représentations quand on les
donnera. Encore une joie interdite, quand je serai à la dernière tu feras une +b. En attendant je t’aime de
toute mon âme.
Juliette
1 Hernani est repris à partir du 7 juin 1841 au Théâtre-Français avec dans le rôle d’Hernani Beauvallet et Émilie Guyon, qui fait ainsi ses débuts, dans celui de doña Sol. La pièce est représentée tout le mois.
a « endurait ».
b Dessin d’une croix.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle assiste à la réception de Hugo à l’Académie Française.
- 7 janvierÉlection à l’Académie française.
- 3 juinRéception à l’Académie française.
- Juillet-octobreVillégiature à Saint-Prix.