« 9 janvier 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 9], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4031, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 9 janvier [18]68, jeudi matin, 8 h. ½
Tu fais bien de dormir, mon cher bien-aimé, car il fait froid et sombre ce matin à ne pas distinguer sa main droite de sa main gauche. Voilà une demi-heurea que je te guette et que j’attends le jour et comme vous ne paraissez ni l’un ni l’autre, je suis venue me refourrerb dans mon lit d’où je gribouille à tâtonsc toutes ces lamentations stupides mais inutiles. Pour égayer un peu la situation, je pense que tu as eu une aussi bonne nuit que la mienne, que le petit roi Georges sera très content de sa liste civile et que Ruy Blas n’aura pas trop à se plaindre des naturels belges pour une fois voir, savez-vous. Je pense aussi avec un certain plaisir que j’ai quelques bons articles à lire sur ce sujet et que je vais m’en fourrerd jusque-làe1. Je n’oublie pas pour cela que j’ai à t’envoyer un dessert complet pour ton déjeuner de magistrats ce matin. Tout à l’heure je me lèverai pour arranger cela moi-même. J’y joindrai le cognac et le rhum en tout cas. Et c’est ainsi que de rien en rien on arrive à la fin de son gribouillis, ayant à peine la place de je t’aime.
1 Paroles du baron de Gondremarck « Je veux m’en fourrer, fourrer jusque-là » dans La Vie parisienne, opéra-bouffe en cinq actes (quatre actes à partir de 1873) musique de Jacques Offenbach, livret de Meilhac et Halévy, représenté pour la première fois le 31 octobre 1866 au théâtre du Palais-Royal à Paris.
a « une demie heure ».
b « refourer ».
c « tâton ».
d « fourer ».
e « jus-là ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.