20 octobre 1850

« 20 octobre 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 303-304], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12663, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Toto, bonjour mon cher petit professeur en chat, bonjour. Je vous remercie de vous être dérangé hier pour venir donner une leçon au célèbre Fouyou qui déjà est passé maître en gueulardise et en friponnerie. Merci aussi pour moi à qui vous avez fait grand plaisir en venant me surprendre dans mon lit. La surprise aurait pu être plus grande encore, mais telle qu’elle est je m’en contente et je vous en remercie bien sincèrement. C’est aujourd’hui que vous consentez enfin à honorer de votre présence et de votre appétit le Balthazar de ce bourgeois gentilhomme, de ce marquis campagnard mais pas rustique1. Ça n’est pas malheureux et nous tâcherons de vous inspirer le désir d’y revenir souvent, de bien profiter de l’occasion présente pendant que vous y serez.
Cher petit homme, je regrette de n’avoir pas le moyen de vous attirer chez moi et de vous y fixer, mais tout bien considéré je vois que les ressources me manquent pour arriver à ce charmant résultat. Il ne faudrait rien moins que le lingot de quatre cent mille francs et beaucoup de belles jeunes filles en appoint, ce qui devient très onéreux. Cependant j’avoue que si mes MOYENS me le permettaient j’essaierais de vous rendre la vie très agréable ne fût-cea que pour voir quelle figure je ferais et quels désagréments cela me causerait. Malheureusement pour vous les premiers éléments me manquent pour procurer ces légères distractions. Je vous prie seulement de me tenir compte de la bonne volonté. Vous voyez que je fais tout mon possible pour vous être agréable et que je sème le plus que je peux de jolies filles le chemin par où vous passez absolument comme pour le président de la République. Cette attention délicate doit vous flatter et vous prouver qu’en fait de sacrifices je suis capable de tout et de bien autre chose. Voime, voime, profond scélérat, mais méfiez-vous car toutes ces flatteries et toutes ces prévenances cachent un affreux piège où vous pourrez laisser votre plus précieux appendice.

Juliette


Notes

1 M. de Montferrier.

Notes manuscriptologiques

a « fusse ». 

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.