« 11 avril 1840 » [source : BnF, Mss, NAF 16342, f. 27-28], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9205, page consultée le 03 mai 2026.
11 avril [1840], samedi soir, 6 h.
Je t’écris bien tard, mon Toto chéri, c’est que Mme Triger et sa fille sont
venues me voir et qu’elles sont restées à peu près trois-quarts d’heure pendant
lesquels la petite fille a regardé les images de mon vieux manuscrit et des
divers keepsakesa qui ornent ma
bibliothèque, mais non mon orthographe, plus la Notre-Dame
de Paris qu’elle voulait à toute force que je lui prêtasse parce que
depuis longtemps elle désire lire les ouvrages de VICTOR HUGO. J’ai été obligée
de lui dire qu’il n’était pas à moi, ce volume, et que je le lui enverrais
après en avoir obtenu la permission du véritable propriétaire. Du reste
Lafabrègue est venu toucher ses
dix francs ainsi que cela était convenu la dernière fois que je l’ai vu ; plus
l’argent de la paire de souliers. Et puis, comme tout est toujours très bien
arrangé, Chappelle a envoyé sa fille
de boutique avec un bout de lettre pour obtenir quarante francs au lieu de
20 f. Je l’ai envoyée promenerb et je lui ai donné 20 en empruntant 15 f. à Suzanne. Demain ce sera le tour de Mignon et jamais ce ne sera le tour de te
reposer ce qui est bien triste et bien inquiétant pour moi, qui t’aime, et qui
voudrais ne te demander que de l’amour et ne te rendre que du bonheur. La seule
consolation que j’ai c’est que s’il était en mon pouvoir de te débarrasser de
tous les fardeaux et de tous les ennuis de cette vie au prix de toute ma vie je
n’hésiterais pas. Tu n’en doutesc pas n’est-ce pas mon amour ? Aussi baise-moi et aime-moi,
car je t’aime de toute mon âme et je t’adore mon cher petit Dieu.
Il fait
un temps ravissant, j’aurais eu bien de la joie à sortir avec toi. Si tu peux
me faire faire un petit tour ce soir je serai bien contente. Je crois que
décidément je vais avoir mon indisposition en GRAND,
dans ce moment-ci ça va et je souffre, je vais me mettre à ma chemise dare-dared, je veux tâcher de la finir
aujourd’hui. Mais baise-moi toujours et aime-moi la moitié seulement de ce que
je t’aime ; ce sera encore beaucoup plus que plein ton cœur.
Juliette
a « kaepseks ».
b « promenée ».
c « doute ».
d « dar dar ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils voyagent sur les bords du Rhin.
- JanvierHugo devient président de la Société des Gens de Lettres.
- MaiLes Rayons et les ombres.
- Mai-aoûtVillégiature à Saint-Prix.
- 11 juinSa sœur Renée épouse Louis Koch (né en 1801).
- 29 août-1er novembreVoyage sur les bords du Rhin et dans la vallée du Neckar.
