21 septembre 1858

« 21 septembre 1858 » [source : Bnf, Mss, NAF 16379, f. 268], transcr. Anne-Sophie Lancel, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5660, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, mon ineffable bien-aimé ; bonjour, que la santé soit avec toi et le bonheur dans notre amour, bonjour ; je t’adore. Quel soulagement de te savoir guéri ! Quelle joie de reprendre peu à peu nos douces habitudes de vagabondage ! Comme nous allons mettre à profit le moindre petit rayon de soleil qui traînera sur la colline et avec quelle avidité nous nous jetterons sur les tripes1 qui nous tomberont sous la dent ! D’y penser l’eau m’en vient à la bouche et le plaisir dans l’âme. En attendant vous vous êtes flanqué une fameuse bosse de bibelots hier2. Mais je ne peux pas dire que vous soyez de glace pour moi. Fichtre, vous êtes un fameux dur à cuire dans vos plats et dans vos assiettes et il ne fait pas bon se mettre dans vos petits souliers, même quand ce sont des Babouches3. Aussi, j’y renonce, mais le bric-à-brac n’y perdra rien car je me promets une culotte de Dagobert que le diable en prendra les armes. Jusque-là, je vous laisse épuiser votre rage sur tous les tessons que vous rencontrez et je garde mes armes, c’est-à-dire mon argent pour de meilleures occasions. J’envoie Suzanne à l’instant même vous porter votre vaisselle. Cher petit homme, je t’aime. Je vous pardonne à la condition de vous enfoncer plus tard un affreux bibelot au plus profond du cœur. Vengeance ! Vengeance ! Vengeance ! et l’amour ! En attendant continuez de vous bien porter et d’emplir votre Alhambra de QUOI BEAU, jusqu’à ce que je traite ma masure de Turc à Maure avec toutes les richesses de l’Asie mineure, majeure, et tout ce que l’Espagne a produit de plus grand.


Notes

1 Jeu de mots déjà attesté par Juliette entre l’anglais trip, qui signifie voyages, et les tripes comestibles.

2 Hugo note dans son agenda : « glace achetée chez Ozanne, grande glace pour le look out achetée chez Ozanne, porcelaine et vaisselle du Japon et miroir ovale » (CFL, t. X, Agenda, p. 1455).

3 Juliette joue avec les trouvailles de la brocante : glace, plats, assiettes

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo réchappe d’un grave anthrax, qui l’immobilise et l’empêche de voir Juliette, follement inquiète, pendant plusieurs semaines.

  • 11 avrilJuliette Drouet visite Hauteville-House. Expérience déprimante.
  • 3 juillet-4 octobreHugo est atteint d’un grave anthrax qui manque de l’emporter. Pendant des jours, Juliette est privée de sa vue, et obtient de ses nouvelles via les servantes, et leur médecin qui l’informe.