12 mai 1878

« 12 mai 1878 » [source : BnF, Mss, NAF, 16399, f. 124], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4495, page consultée le 07 août 2026.

XML

Il fait un temps à souhait pour sortir aujourd’hui, mon cher grand petit homme, mais je doute que nous puissions trouver une voiture, ne fût-cea que pour nous faire faire notre petit tour de promenade tantôt. Je le regrette car l’occasion d’être heureuse ne se présente pas assez souvent pour moi pour que je voie fuir celle-ci sans tristesse. mais puisque nous n’y pouvons rien je m’y résigne tant bien que mal. Je t’ai envoyé la lettre de Paul Meurice et le journal du quidam malfaisant qui y collabore. Je suis très contente qu’il en soit pour son béjaune à présent comme devant. Il n’y a que le pauvre chocolatier que je plains dans tout ça, heureusement qu’il lui reste encore assez de millions, qui ne blanchirontb pas en vieillissant, pour le consoler de la déveine littéraire et patriotique1. Le portrait de Mme Chenay a dû te faire plaisir à regarder car il est d’une ressemblance très aimable. D’après sa lettre, très aimable aussi, elle paraît compter sur nous pour cet été2. Puisse son espérance, qui est aussi un peu la mienne, n’être pas déçue cette fois. En attendant je te souris et je t’aime avec tout mon cœur et avec toute mon âme.


Notes

1 À élucider. Allusion probable à Émile-Justin Ménier, industriel du chocolat et député.

2 Julie Chenay, belle-sœur de Victor Hugo, est installée à Guernesey où elle s’occupe de la maison qu’y possède Hugo, Hauteville House.

Notes manuscriptologiques

a « fusse ».

b « blanchirons ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est victime d’un accident vasculaire cérébral. Toute la famille l’accompagne en convalescence à Guernesey, où Juliette découvre, dans des carnets cryptés en espagnol, l’ampleur de ses infortunes. Au retour, ils emménagent avenue d’Eylau.

  • 15 janvierHugo lègue à Juliette Drouet 12 000 francs de rente viagère.
  • 15 marsHistoire d’un crime (tome II).
  • 29 avrilLe Pape.
  • 27-28 juinHugo est victime d’un accident vasculaire cérébral.
  • 4 juillet-9 novembreSéjour à Guernesey.
  • À partir du 17 juilletJuliette, ayant découvert dans un carnet de Hugo les commentaires cryptés en espagnol de ses bonnes fortunes, écrit régulièrement à son neveu Louis, resté à Paris, et lui demande de lui envoyer un vocabulaire franco-espagnol, et d’enquêter sur la vie actuelle de Blanche.
  • 26 aoûtJuliette refait son testament. Le nouveau est plus favorable à son neveu Louis Koch qu’à Victor Hugo.
  • 10 novembreInstallation au 130, avenue d’Eylau.