« 21 mars 1855 » [source : BNF, Mss, NAF 16376, f. 123-124], transcr. Magali Vaugier, rév. Guy Rosa, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6813, page consultée le 24 janvier 2026.
Jersey, 21 mars 1855, mercredi après-midi, 3 h.
Je ne demanderais pas mieux que d’être horriblement grognon et monstrueusement méchante, mon trop ENFANT CHÉRI DES DAMES1, mais comme cela ne diminuerait en rien le nombre de vos admiratrices et la quantité scandaleuse de vos bonnes fortunes, je renfrogne ma mauvaise humeur et mon amour et je tâche de m’effacer complètement. D’ailleurs vous avez perdu votre procès2, je suis contente, bien aise de vous voir condamné AUX DÉPENS ! Et où se prennent VOS DÉPENS ? Si on ne peut pas PAYER un diable qui n’a pas de cheveux on peut encore moins PEIGNER un démagogue quand sa perruque est à Jersey et le peigne en France. Après cela il y a bien d’autres prodiges de la justice et de la chimie et je m’attends à tout de ce côté-là. Du reste il me semble, que ce PRÉCÉDENT, est d’un augure médiocre pour la publication en France de vos Contemplations, ceci soit dit sans rien préjuger d’offensant pour la vertueuse et immaculée délicatesse de MÔSIEUR BOUSTRAPA. Après cela vous me direz que vous vous retirerez sur la quantité des confiscations, spoliations, exactions, extorsions, AMENDES ET DÉPENS dont vous êtes comblé par le coup d’État et ses accessoires ou assesseurs. C’est bien fait. Vive la république universelle démocratique et Toto.
Juliette
1 Allusion au vaudeville Anacréon ou enfant chéri de ces dames, comédie en un acte, mêlée de couplets, par Dupeuty et Courcy.
2 Victor Hugo est en procès avec Ragani, directeur du théâtre Italien, auprès du Tribunal de la Seine. Hugo demande des droits d’auteur pour les représentations de l’Ernani de Verdi mais le livret ayant été publié en 1844, les délais pour la poursuite sont dépassés. Hugo perd son procès le 16 mars 1855.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle suit Hugo, expulsé de Jersey, à Guernesey.
- 8 févrierMort d’Abel Hugo (né en 1798).
- 20 juinFête en l’honneur de Hugo dans son jardin.
Après la crise de démence de Jules Allix dans la nuit du 10 au 11 octobre, on met fin aux séances de tables parlantes. - 17 octobreHugo fait partie des signataires, dans le journal L’Homme, d’une déclaration s’opposant à l’expulsion de trois journalistes.
- 31 octobreHugo, François-Victor et Juliette quittent Jersey pour Guernesey. Hugo et son fils vont à l’Hôtel de l’Europe. Juliette va au Crown Hotel, puis en location.
- 9 novembreHugo et les siens s’installent au 20, Hauteville.
- 14 décembreJuliette vient d’emménager au 8 rue du Havelet, chez Miss Le Boutillier.