Jersey, 5 juillet 1854, mercredi après midi, 1 h.

Tu as raison, mon pauvre bien-aimé, de ne pas nous exposer toi, moi et ces braves gens à la calomnie policière de M. Bonaparte, laquelle ne manquerait pas de saisir cette occasion et d’ameuter contre nous tous les niais de la proscription. Du reste, il y avait pour cette fois un obstacle réel à ce que tu acceptasses^a leur invitation ; et, quant à l’autre projet, je tâcherai de le défaire petit à petit sans blesser leur susceptibilité. En attendant je regrette bien vivement d’avoir troublé ton travail en me laissant aller à une tristesse nerveuse dont je ne suis pas maîtresse. Je t’en demande pardon cependant comme d’un tort volontaire tant j’ai à cœur de ne pas te gêner en rien. Une autre fois^b je tâcherai de contenir la bonde de mes larmes un peu plus courageusement. Je viens d’écrire au citoyen Guay pour le prévenir que tu ne peux pas accepter son aimable invitation à ton grand regret et au mien en ajoutant que je leur expliquerai ce soir la nature de l’empêchement. De cette façon j’espère préserver leur petit amour-propre de toute contusion douloureuse. Maintenant ce sera leur faute s’il se blesse d’un refus fait dans leur intérêt et avec tous ces ménagements. Je n’ai pas songé à te demander si tu pourrais me faire sortir aujourd’hui. Je vais me préparer à tout événement au risque de me cogner le nez dans quelque bonne mystification. Mais je suis cuirassée de philosophie et surtout d’amour résigné, aussi je te promets de faire bon visage et bon cœur à tous les obstacles prévus et imprévus.

Juliette