« 18 août 1872 » [source : BnF, Mss, NAF 16393, f. 229], transcr. Bulle Prévost, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9865, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 18 août [18]72, dimanche, 7 h. du m.
Good, bonjour my love, comment vous portez-vousa ? Avez-vous bien dormi toute la nuit sans démarrerb une minute ? That is the question quand je saurai à quoi m’en tenir là-dessus je vous donnerai un satisfecit bien senti ou je vous flanquerai mon blâme le plus énergique. Quant à moi, j’ai assez mal dormi quoique je me sois levée tard. Mais je m’en console en regardant étincelerc au soleil votre Torchon Radieux. J’espère que Petit Georges et Petite Jeanne aurontd bien dormi malgré les agitations de la soirée. Comme ils ont été sages et attentifs à tout ce qu’ils voyaient et à tout ce qu’ils entendaient ! Leurs petits visages exprimaient tant de surprise, tant de curiosité et tant de joie tour à tour que je ne pouvais pas en détacher mes yeux. Marquand a eu là une fameuse inspiration en t’amenant ces Highlanderse nomades hier soir1. Il m’a semblé que tout le monde y prenait du plaisir et les enfants plus que tout le monde. Moi je t’adorais avec reconnaissance de nous laisser prendre une si grande part de l’hommage qu’on offrait à toi seul.
1 Victor Hugo note dans son carnet à la date du 17 août 1872 qu’un concert de musiciens écossais fut organisé chez lui.
a « vou ».
b « démarer ».
c « étinceller ».
d « aurons ».
e « highanders ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils partent à Guernesey pour un an, le temps pour Hugo d’écrire son roman Quatrevingt-treize et d’entreprendre la conquête de Blanche, servante de Juliette.
- 7 janvierÉchec de Hugo à une élection partielle.
- 13 févrierHugo retrouve chez le docteur Allix sa fille Adèle, qu’il n’a pas vue depuis le 18 juin 1863. Elle revient de la Barbade.
- 17 févrierAdèle, fille de Victor Hugo, est internée dans la maison de santé du docteur Brierre de Boismont, à Saint-Mandé.
- 16 marsActes et Paroles.
- 7 avrilBlanche Lanvin entre au service de Hugo.
- 29 maiNaissance de sa petite-nièce Juliette, fille de son neveu Louis Koch.
- 10 août 1872-30 juillet 1873Séjour à Guernesey.
- 25 décembreHugo entreprend la conquête de Blanche Lanvin.