« 2 octobre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 242], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7338, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 2 octobre [18]67, mercredi matin, 8 h. ¾
Je t’offre ma bonne nuit dans l’espoir que tu as de quoi me la remplacer par la
tienne, mon cher adoré, et je te souris, et je suis heureuse, et je te bénis, et je
t’adore.
Ton bon Meurice n’avait pas
l’air trop abattu hier. Il est vrai que, plus les douleurs sont profondes, moins elles
se montrent au grand jour. C’est pourquoi la tranquillité apparente de ce noble cœur
ne prouve peut-être rien, hélas !1
Le moment approche pour nous de prendre notre vol vers notre cher petit nid de
Guernesey ; quel dommage de ne pouvoir pas en même temps emmener tous ceux que nous
aimons, grands et petits. Avec quel bonheur j’y emploierais mes pattes, mes griffes,
mes ailes, ma force, mon cœur et mon âme pour les transporter sains et saufsa dans ton aire. Espérons qu’ils
finirontb par y venir
d’eux-mêmes, ce qui vaudra encore mieux pour le bonheur de tous.
1 Paul Meurice a été quitté par Jane Essler cinq mois plus tôt, et reste inconsolable. Son fidèle ami Auguste Vacquerie lui donne le conseil qu’il n’a cessé lui-même de suivre à l’occasion de la série de deuils qui l’ont affecté depuis le 4 septembre 1843 : Travailler ! travailler ! Jane Essler, craignant pour cette raison de perdre le rôle de la reine pour laquelle elle était pressentie lors de la reprise de Ruy Blas qui finalement sera interdite (voir ici l’article de Jeanne Stranart, ne se contenta pas d’aller voir Victor Hugo mais aussi Auguste Vacquerie qui avait eu la charge de faire rejouer Hernani et d’en suivre les répétitions. [Remerciements à Sophie Fourny-Dargère].
a « sain et sauf ».
b « il finiront ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.