« 20 juillet 1870 » [source : BnF, Mss, NAF 16391, f. 197], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10441, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 20 juillet, [18]70, mercredi, 8 h. du matin
Je sais que tu as bien dormi et qu’il ne fait pas encore jour chez Petit Georges, mais j’aime à croire qu’ila a suivi le bon exemple de Papapa en dormant toute la nuit et Petite Jeanne aussi. Quant à moi, je n’ai pas de quoi me vanter, c’est pourquoi je demande la permission de me taire sur la nuit et le reste. Je crois, mon cher bien-aimé, que nos servantes aimerontb mieux rester ici demain. D’une part, la fatigue dont Suzanne n’est pas tout à fait remise1, d’autre part, la pauvre Mariette qui redoute toutes les occasions de se trouver sous les ordres de ces dames2. Tout cela fait que je crois que loin de leur faire plaisir, cela les fatigueraitc et les attristeraitd sans nécessité. Je te dis cela de toi à moi, bien entendu tu en feras ce que tu voudras. Leur devoir à elles, comme à moi, étant de t’obéir et de te complaire en toute chose. Je baise tes quatre petites pattes.
1 Dans sa lettre de la veille, Juliette indique que Suzanne est malade depuis une dizaine de jours.
2 Mme Charles est en visite à Guernesey accompagnée de Mme Duverdier, sa fille Marguerite et Miss Joss.
a « qu’ils ».
b « aimerons ».
c « fatiguerais ».
d « attristerais ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils rentrent en France après la chute de l’Empire, et connaissent les rigueurs du siège de Paris.
- 2 févrierReprise de Lucrèce Borgia.
- 10 aoûtArrivée de Louis Koch à Guernesey.
- 15 aoûtJuliette Drouet, Victor Hugo, Charles Hugo, sa femme Alice et leurs enfants quittent Guernesey pour Bruxelles.
- 5 septembreJuliette Drouet et Victor Hugo rentrent en France, à Paris. Hugo loge chez les Meurice, 5 rue Frochot.
- 26 septembreJuliette s’installe au pavillon de Rohan, 172 rue de Rivoli, où loge déjà Charles Hugo.
- 20 octobreLes Châtiments (nouvelle édition augmentée) paraissent en France.
