« 18 février 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 49], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8875, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 18 février [18]68, mardi, 7 h. du [matin]
Il n’y a donc plus moyen de vous entrevoir le matin maintenant dites donc, môsieur ? C’est bien la peine de se lever avant patron-minette pour n’avoir pas la chance de vous rencontrer sur votre toit. C’est très indélicat ce que vous faites-là, môsieur ! Mais vous ne parviendrez pas à me décourager, AU CONTRAIRE, quand je devrais passer toutes les nuitsa à me lever, je veux vous voir poindre à l’horizon. Telle est ma bretonnerie bretonnante et étonnante. Encore s’il faisait beau ce matin, je comprendrais votre rage de l’aube ; mais on n’y voitb goutte et on dirait que le bon Dieu a débarbouillé son ciel dans son encrier tant il est noir, sale et piteux. Mais rien ne vous décourage et moi non plus, et demain je serai à mon poste avant la fermeture des étoiles. Ce sera bien le diable si je ne vous pince pas au bonjour de la serviette. Je ne te dis que ça.
a « toutes le nuits ».
b « on y voit ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.