« 16 mars 1859 » [source : BnF, Mss, NAF 16380, f. 70], transcr. Mélanie Leclère, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11146, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 16 mars 1859, mercredi matin, 8 h.
Bonjour, mon cher petit homme ; bonjour, je t’aime ; et vous ? Vous faites semblant de ne pas entendre à distance, vilain sournois, pour vous dispenser de répondre ; mais si vous me faisiez cette question à moi, quelque loin que je sois, aux antipodes, en enfer ou en paradis, je vous répondrais par un OUI qui s’entendrait de toute la Terre et qui remplirait le ciel. Telle est la différence de l’ouïe de nos deux âmes. La vôtre, d’âme, aa l’oreille dure, et la mienne entend jusqu’aux battements de votre cœur qui ne sont pas pour moi. Cela ne m’empêchera pas de vous renouvelerb ma question à bout portant dès que je vous verrai. Attrapéc ! En attendant, nous dînons ensemble ce soir, ce qui me fait venir le bonheur à la bouche d’avance. C’est si bon de grignoter un peu de joie tout en mangeant son rosbeef au nez et à la FAICE1 du gros QUESNARD , qui n’admet pour son esprit que le sel de sa soupe. J’espère qu’il ne sera pas trop indigeste ce soir et qu’il nous laissera user de notre jovialité à discrétion. Quant à moi, je suis heureuse et joyeuse d’avance de la seule pensée d’être auprès de toi ; le RESTE sera du superflud. Mais j’espère te voir bientôt et savoir de toi comment tu as passé la nuit. Jusque là, je t’aime de toutes mes forces.
1 Prononciation à l’anglaise de « face », et jeu de mots…
a « à ».
b « renouveller ».
c « attrappé ».
d « superflus ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo refuse l’amnistie accordée aux proscrits, préférant rester en exil tant que Napoléon III est au pouvoir.
- 9 juilletCharles Hugo vient pour la première fois chez Juliette Drouet.
- 18 aoûtHugo refuse l’amnistie.
- 20 août-9 septembreSéjour de sa sœur et son beau-frère à Guernesey.
- 26 septembrePremière série de La Légende des siècles.
- 2 décembreAppel en faveur de John Brown, militant antiesclavagiste, condamné à mort aux États-Unis.
