1 avril 1853

« 1 avril 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16373, f. 329-330], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d21515e25, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher petit bien-aimé, bonjour du cœur et de l’âme, bonjour. J’ai été bien attrapéea hier au soir bien que ce ne fût pas encore le jour de pêcher le poisson d’avril. J’avais formé le coupable projet de faire une infidélité daguerréotypique en substituant dans mon lit un Toto nouveau à un Toto ancien ; mais au moment d’accrocher cette criminelle conversation, je me suis aperçueb que ce vainqueur des vainqueurs de mon cœur n’avait rien pour le pendre. Force me fut de m’en tenir à mon premier Toto, trop heureuse de le retrouver d’aussi bonne volonté qu’auparavant et d’une beauté égale à son rival quoique d’un autre genre. Ce que voyant je me suis promisc de ne jamais tenter une infidélité même au daguerréotype et de Toto à Toto. Vous voyez que je pousse la logique de la fidélité jusque dans son sens le plus absolu. Que ceci vous serve de leçon, quand bien même vous trouveriez toutes les AIMÉES de l’univers muniesd de leur ficelle pour votre clou je vous conseille de vous en tenir encore et toujours à votre pauvre vieille Juju qui ne veute vous accrocher qu’à l’amour. En attendant, j’espère, mon cher petit Diogène, que tu seras arrivé sain et sauf avec ta lanterne hier au soir et que tu auras trouvé ta chère petite Dédé encore mieux que lorsque tu l’as quittée. Je le désire autant que je t’aime car je sais combien ton bonheur dépend de celui de toute ta famille et de sa santé ! Moi je t’adore… c’est ma vie.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « attrappée ».

b « aperçu ».

c « promise ».

d « muni ».

e « veux ».


« 1 avril 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16373, f. 331-332], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d21515e25, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Encore un bien vilain temps aujourd’hui, mon cher petit homme, il faudra prendre garde de ne pas te faire mouiller et de sortir avec un parapluie ou dans un moment d’intermittence. Moi, pendant que tu restes à l’abri chez toi avec ta chère famille, je vis en paix au milieu de mon cher petit peuple de Toto1. Je t’assure qu’il ne me donne aucun embarras politique et que je n’ai pas le plus petit besoin de le menacer de Cayenne, de Lambessa ou autre Nouka-Hiva2. De moi à lui tout se passe très bien et si je n’ai pas à me plaindre de sa docilité il doit avoir quelque sujet de se louer de mon amour. Je souhaite à tous les opprimés une tyranne de mon genre et je vous souhaite une république pareille à la mienne, telle est ma grandeur. Dès que vous en pourrez venir juger vous me ferez grand plaisir et je vous recevrai avec tous les égards dus à votre sexe et à votre démagogie. D’ici là je vais préparer mon budget semestriel et j’espère que mon sénat ne se permettra aucune réflexion incongrue et qu’il votera comme un seul Toto ou je le fiche à la porte de ma CHAMBRE. C’est comme cela qu’il faut mener tous les SÉNATS quels qu’ilsa soient3, aussi mon auguste gouvernement n’y manquera pas. En attendant, mon cher petit homme, je prie Dieu qu’il vous ait dans sa sainte et digne garde nationale et qu’il m’en donne le commandement. Je vous adore à tort et à travers.

Juliette


Notes

1 Pour son plus grand bonheur Juliette a reçu des portraits de Hugo, production de « l’atelier photographique de Jersey » animé par Charles Hugo et Auguste Vacquerie.

2 Cayenne, Lambessa, Nouka-Hiva : ce sont, à l’époque, des lieux de déportation, situés respectivement en Guyane, en Algérie et aux îles Marquises.

3 « Sénat » est aussi le nom du chien de Victor Hugo, qui n’a pas échappé à l’atelier photographique.

Notes manuscriptologiques

a « quelqu’ils ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle s’inquiète des séances de spiritisme à Marine-Terrace, dont elle est exclue, et qui lui semblent des diableries.

  • 6 septembreArrivée de Mme de Girardin chez les Hugo ; elle va initier ses hôtes aux tables parlantes à partir du 11 septembre.
  • 21 novembreChâtiments.