24 décembre 1842

« 24 décembre 1842 » [source : BnF, Mss, NAF 16350, f. 317-318], transcr. Laurie Mézeret, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11483, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour mon Toto chéri, bonjour mon amour bien-aimé. Bonjour mon bon petit homme chéri, comment vas-tu ce matin ? Tu vois, mon pauvre petit bien-aimé, que je n’ai que trop raison quand je n’ajoute pas foi à tes promesses puisque tu ne les tiens jamais. Je sais bien que ce n’est pas ta faute, mon cher petit, aussi je ne t’en veux pas, mais qu’est-ce que cela prouve pour le bonheur ? Je prends mon courage à deux mains pour résister au chagrin et au découragement qui s’emparent de moi. J’y réussis médiocrement mais ce n’est pas ma faute non plus. Tout cela ne m’empêche pas de t’aimer plus que jamais. Qu’a dit DD1 de son petit sac2 ? Ta broderie a-t-elle été bien critiquée ou bien te conservera-t-elle sa pratique ? Quant à moi, j’y tiens beaucoup à sa pratique et je suis capable de tous les sacrifices pour la conserver. À propos, penseras-tu à lui demander des penaillons  ? Il faut aussi mettre à contribution son frère en supposant qu’il ait quelque chose à laquelle il ne tienne pas du tout. J’enverrai prévenir Lanvin aujourd’hui et d’ici à un jour ou deux, j’espère avoir les exemplaires. Je le chargerai de faire emballer celui de mon beau-frère3 et de l’affranchir à la diligence. Après quoi, nous serons tranquilles de ce côté-là. Je n’ai pas encore de cocotte. Il est vrai qu’il n’y a pas de temps de perdu. Dans tous les cas, j’ai ce qu’il faut pour le port mais je n’aurai pas assez pour acheter la cage. C’est aussi aujourd’hui le mois du coiffeur. Hélas ! hélas ! hélas ! C’est ici le cas de parler d’autre chose. Car jamais sujet de conversation n’a été moins agréable pour moi. Je voudrais ta pièce4 jouée et la GRANDE AFFAIRE finie. Alors, je pourrais espérer quelques moments de ce bon bonheur d’autrefois. Mais il y a encore bien longtempsa d’ici là, surtout quand, comme moi, on attend depuis plus de deux ans5. Je commence vraiment à désespérer. Pourtant, je t’aime de toute mon âme, mon amour chéri. Je t’aime, je t’aime, je t’aime.

Juliette


Notes

1 Graphie fantaisiste de Dédé.

2 Juliette a confectionné un petit sac pour Adèle Hugo qu’elle a vraisemblablement donné à Hugo la veille au soir.

3 Juliette prépare un colis pour son beau-frère Louis Koch afin de lui envoyer un exemplaire des œuvres complètes de Victor Hugo. Elle fait également demander aux enfants de Victor Hugo (Adèle et François-Victor Hugo) s’ils ont des objets à donner afin qu’elle puisse les envoyer à ses neveux.

4 Les Burgraves, que Victor Hugo est en train de faire répéter.

5 Juliette fait ici référence au fait qu’il y a deux ans que son voyage, normalement annuel, de plusieurs semaines avec Victor Hugo n’a pas eu lieu.

Notes manuscriptologiques

a « long temps ».


« 24 décembre 1842 » [source : BnF, Mss, NAF 16350, f. 319-320], transcr. Laurie Mézeret, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11483, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Pas plus de cocotte que dessus la main1, mon cher amour, mais aussi pas plus de Toto que dans mon œil, ce qui est une triste compensation.

5 h. ¼

Vous êtes venu me donner un démenti, mon cher petit homme, au moment où je me plaignais de ne pas vous voir. Je vous en remercie et je voudrais bien que vous recommenciez tout de suite à me refaire le même AFFRONT. Vous voyez que je ne suis pas difficile. Comme vous seriez gentil, mon amour, si vous veniez me prendre pour marcher un peu ce soir. Il y a cinq semaines que je n’ai mis le pied dans la rue2 et je commence à me sentir de grands maux de tête. Ce soir entre autresa, je souffre beaucoup mais vous ne viendrez pas, vous avez bien d’autres chosesb à penser, ma foi, que de penser à moi. Cependant, mon Toto, je vous reprie de nouveau de ne pas oublier ma commission auprès de D.D.3 et de son frère4. Je serais si contente si je pouvais envoyer quelque brimborions à ces pauvres petits goistapioux bretons. Tu dois comprendre ça, toi, si bon et si doux pour tout le monde et pour les petits enfants en particulier. Pensez-y donc, mon Toto, et je t’en remercierai par un bon baiser bien tendre. Et ma CULOTTE ? Est-ce qu’elle ne viendra jamais ? Je t’assure, mon Toto, que si tu ne me la donnes pas, je referai encore une maladie. Je le sens. Tu crois que c’est pour rire mais je t’assure que c’est bien bien vrai. J’ai au-dedans de moi une tristesse et une démoralisation qui influe sur ma pauvre machine. Presque tous les soirs quand je me couche, je me sens des douleurs à l’estomac de la même nature que celles que j’ai euesc ce printemps. Si tu ne me donnes pas bien vite un peu de joie et de bonheur, tu verras ce qui arrive, je ne te dis que ça.

Juliette


Notes

1 Le beau-frère de Juliette, Louis Koch, lui a fait dire qu’il lui avait envoyé une perruche, dont Juliette attend l’arrivée depuis plusieurs jours.

2 Dans le cadre des conventions du couple, Juliette ne sort jamais de chez elle sans Victor Hugo à cette période-là de leur vie.

3 Graphie fantaisiste de Dédé.

4 Juliette a fait demander aux enfants de Victor Hugo s’ils avaient des affaires auxquelles ils ne tenaient plus afin de les envoyer aux enfants de sa famille en Bretagne. En effet, elle prépare un colis pour son beau-frère, à qui elle fait parvenir un exemplaire des œuvres complètes de Victor Hugo.

Notes manuscriptologiques

a « entr’autres ».

b « autre chose ».

c « eu ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

son père adoptif, l’oncle René-Henry Drouet, meurt hospitalisé aux Invalides.>.

  • 12 et 28 janvierLe Rhin.
  • Août-octobreVillégiature à Saint-Prix.
  • 23 novembreMort de René-Henry Drouet, l’oncle de Juliette, hospitalisé aux Invalides.