4 novembre [1841], jeudi après-midi, 3 h. ¾

INTERNELLE CONSOLACION¹ ou la boîte à volets, je ne sors par de là. Ainsi, si d’ici à minuit vous ne m’avez pas apporté la susdite INTERNELLE, la boîte à volets m’est acquise en toute propriété². Ia ia monsire, zi zi il êdre gonfance endre fous et moi.
Où alliez-vous donc si pressé que ça tout à l’heure ? Je me doute que c’est à quelque rendez-vous de FAUMES mais prenez garde à vous et relisez la vengeance du Messager³. Vous ne m’avez rien donné à copier, pôlisson, pourquoi ça ? Vous voyez pourtant bien que je me dépêche tant que je peux et je vous défends de donner à copier à MANZELLE Didine, c’est bien assez qu’on lui donne toutes les jambes de poulets sans encore lui donner mon TRAVAIL.
Tâchez en outre de gagner votre procès parce que ça ne m’arrangerait^a que tout juste si vous le perdiez comme un péteux que vous n’êtes pas⁴. Et puis, je voudrais bien aussi aller à Hernani la prochaine fois qu’on le donnera, si ça n’est pas trop abuser^b de votre complaisance⁵. Baisez-moi.
Dites donc, Toto, il me vient une idée, si je….. vous fichais des coups, il me semble que je serais dans mon droit et que vous n’auriez pas le plus petit ouf à dire. Vous savez que je n’ai plus que jusqu’à minuit pour être définitivement et sans appel^c mise en possession de ma chère petite boîte à volets. L’Internelle Consolacion viendra plus tard. QUEL BONHEUR ! QUEL BONHEUR ! QUEL BONHEUR ! Voilà mon opinion.
Dites donc, scélérat, je voudrais savoir où vous êtes en ce moment-ci, ce que vous faites, ce que vous dites et ce que vous pensez. J’ai bonne envie de croire que vous êtes en bonne PHORTUNE et de vous repasser une bonne volée à l’ombre de cette supposition, mais j’aime encore mieux supposer que vous êtes le plus honnête et le plus fidèle des Toto et vous donner tout mon cœur dans un baiser. Ne soyez pas longtemps sans revenir me voir et vous serez un bon petit Toto comme vous êtes déjà un charmant petit homme bien-aimé, bien désiré et bien adoré.

Juliette