« 16 février 1857 » [source : BnF, Mss, NAF 16378, f. 34], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2835, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 16 févriera 1857, lundi soir, 7 h. ¼
Je ne me reconnais pas le droit de me reposer sur mes LAURIERS avant de t’avoir remercié de toutes tes munificencesb présentes, futures et passées. Cher adoré, c’est bien vrai que tu es bien bon même quand tu ne te crois pas suffisamment TIMBRÉ. Ce petit inconvénient à part et même bien compris, tu es adorablement bon, voilà ce que mon cœur te STAMPS1 avec reconnaissance. Maintenant ce ne sera pas de ta faute si je n’ai pas un jour au moins une poire pour la soif d’après les deux splendides poiriers que tu m’as fait planter tantôt. En attendant je crois qu’il faut que je me résigne à croquer le marmot2 ce soir auprès de mon feu pendant que tu raouteras3 chez MISS AILLEX. Justement te voilà, la suite au numéro prochain.
9 h.
Encore merci, mon ravissant petit homme, merci pour tout, pour la joie et pour le bonheur, pour les bibelots et pour l’amour. Merci, merci, merci, je t’aime, je t’aime, je t’aime. Sois gai et heureux ce soir, amuse-toi, repose-toi, pense à moi et aime-moi. Tâche de ne pas te coucher trop tard et de venir me voir de bonne heure demain. Je t’adore.
Juliette
1 Réseau lexical lié à l’affranchissement du courrier (timbre, stamps).
2 Attendre en se morfondant.
3 Participer à un raout.
a Juliette a écrit « juillet », le mot est barré et corrigé au-dessus en « février » suivi d’un point d’interrogation.
b « mugnificences ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils s’adonnent à la « chasse aux vieux coffres » pour décorer leurs maisons.
- Au printemps et pendant l’étéIls s’adonnent à une nouvelle passion, la « chasse aux vieux coffres ».