« 13 février 1864 » [source : BnF, Mss, NAF 16385, f. 45 ], transcr. Marie-Laure Prévost, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.13014, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 13 février [illis.] après-midi.
Tu vois l’heure qu’il est en ce moment, mon cher petit homme, et je n’ai pas encore fini mon service, ce qui t’explique pourquoi je n’ai pas pu te rejoindre tantôt à la maison. J’ai toujours assez de peine à arriver à être prête tous les jours [illis.] 2 h. mais le samedi c’est tout à fait impossible à cause de la nécessité de pourvoir d’avance à la nourriture de trois jours pour toi et les tiens sans me compter. D’ici à quelque temps je serai moins occupée de tous ces détails de ménage parce que Suzanne aura plus de temps à y donner quand nous serons installées dans l’autre maison et que nous aurons une aide effective dans Élisabeth ou dans une autre. Jusque-là il faut que je me résigne à sacrifier bien souvent le bonheur de sortir avec toi, çà n’est pas amusant mais la raison l’exige et j’obéis. Si je m’en étais vue je me serais mise aujourd’hui même à dévorer le livre1 de ton cher petit Toto au risque de vous faire dîner par cœur ce soir mais j’ai eu le triste courage de renfoncer mon envie, ce qui fait que vous ne crèverez pas de faim encore aujourd’hui. Cher, cher adoré, je ne sais quels mots employer pour te dire que je suis la plus heureuse des femmes, que je t’aime, que je te souris et que je te bénis.
1 Le tome XIV de la traduction des œuvres de Shakespeare par François-Victor Hugo : Les Farces : Les Joyeuses épouses de Windsor ; La Comédie des erreurs ; Le Soir des Rois, ou Ce que vous voudrez, paraît, en effet chez Pagnerre en 1864.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle emménage dans Hauteville II, que Hugo achète pour elle, et dont il soigne la décoration.
- 14 avrilWilliam Shakespeare.
- 16 avrilAchat du 20, Hauteville pour Juliette, qui y emménagera deux mois plus tard. La famille Hugo y avait résidé avant d’emménager à Hauteville-House. Juliette en avait signé le bail de location le 19 mai 1863.
- 5 maiPar testament, Juliette Drouet institue Victor Hugo son légataire universel, et à défaut, les enfants de ce dernier. Elle nomme Victor Hugo son exécuteur testamentaire, et à défaut, Charles, puis François-Victor.
- 15 juinPremière nuit de Juliette Drouet au 20, Hauteville.
- 25 juilletElle pend la crémaillère dans sa nouvelle maison.
- 15 août-26 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
