Guernesey, 13 janvier [18]73, lundi, 9 h. ½ du m[atin]

Il y a déjà une heure que j’ai eu la joie de te voir attacher ton signal, mon bien-aimé adoré, et si je ne te l’ai pas gribouillé tout de suite c’est parce que j’avais à mettre le ménage en train, chose toujours nécessaire pour la vieille comme la jeune de mes serviteuses. Puis j’ai donné une nouvelle audience à la Broisine sans plus de succès que toutes les autres car il paraît qu’elle n’a rien fait écrire de l’argent qu’elle recevait et que c’est de mémoire, très fidèle, à ce qu’elle affirme, que tu restes lui devoir 413 [illis.]  [35 ?], impossible de sortir de là. En s’en allant et en emportant ses livres elle a dit qu’elle allait prier Mme Chenay de lui donner le chiffre de l’argent que tu as envoyé pour elle. Dieu veuille que ce renseignement élucide un peu la question et la résolve à la satisfaction générale, ainsi soit-il, amen.
Le temps est comme le fameux compte en question, fort embrouillassé et surtout très humide. Tout pourrit^a et tout moisit^b chez moi à ne savoir que faire. Moi-même je suis à l’état d’éponge et pour peu qu’on me pressurerait un peu on ferait ruisseler^c de moi des torrents de goutte et de rhumatismes. Cette^d image est vraie mais pas consolante.
Autre guitare, j’ai commandé, d’après ton ordre, la pièce de vin de 184 francs à la Broisine en lui remettant la bouteille échantillon. Tout à l’heure j’enverrai payer^eLelâcheur et les deux assurances de la maison et du mobilier. Tous ces paiements font une forte brèche^f à mon porte-monnaie déjà très entamé par les 205 [illis.] rendus à Suzanne sans compter la dépense courante, d’autant plus courante qu’elle ne s’arrête pas. Si cette histoire vous ennuie nous allons la recommencer¹ ; mais pas avant le mot de la fin : je t’aime.