« 24 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 331], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e927, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 24 décembre [18]69, vendredi soir, 5 h. ¼
Je n’ai que le temps de te gribouiller mon éternel refrain : JE T’AIME, tant je suis harcelée par les soins du ménage. Ajoute les jours courts, le temps sombre et trois jours de la semaine à faire tenir dans un à cause du Noël, du dimanche et du lundi qui n’a pas de marché. Tout cela m’ahurita, me fatigue et m’agace outre mesure. Sans compter que je ne sais pas quand cela finira. J’ai encore le couvert à mettre, je n’ai pas lu ton speechb, je suis enragée et je t’adore.
a « m’ahurie ».
b « ton speach ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.