Guernesey, 7 juin [18]64, mardi, midi

Corbin est arrivé à propos pour donner un démenti à mon assertion qu’il ne me faisait pas de visite dans la matinée, et il ne tient qu’à toi de suspecter ma véracité en contravention, cette fois seulement, car d’ordinaire il vient de 2 à 3 h. de l’après-midi. Toujours est-il qu’il m’a fait une visite plus matinale aujourd’hui que d’habitude POURQUOI ? THAT IS THE QUESTION ? dont je me fiche absolument, et vous, MÔSIEUR ? il paraît que ce ne sont pas mes pilules^a, prises à contretemps^b, qui sont cause de mon accident de dimanche mais tout bonnement une coïncidence d’accès bilieux^c-nerveux se juxtaposant très mal à propos aux susdites pilules^d. Voilà son explication : elle en vaut bien une autre et je m’en contente à la condition de ne pas en renouveler^e l’expérience d’ici à quelque temps. Du reste rien n’est plus facile que d’enrayer les vomissements trop prolongés en buvant de temps en temps une gorgée de soda Water^f ou de Selz, également WATER^g qui se vend chez Quillebecq de la grand’rue. Le renseignement est bon et je m’en servirai si le cas se renouvelait^h. En attendant il faut que je prenne demain matin une demie once d’huile de ricin pour achever de me purger. Vla ce que c’est, c’est bien fait, fallait pas qu’elle y aille, les médecins c’est comme les ouvriers guernesiais on ne peut plus s’en débarrasse une fois qu’on s’est mis entre leurs pattes. Quant à vous, mon cher petit homme, qui vous donnez le genre de ne plus bien dormir la nuit, je me vengerai en ne dormant pas non plus, ça vous apprendra à veiller la nuit QUAND JE N’Y SUIS PAS. Cher adoré bien-aimé, je ris avec toi parce que j’espère que tu dormiras bien la nuit prochaine et aussi pour te prouver que je ne suis pas trop patraque aujourd’hui malgré ma mésaventure de dimanche. Je baise tes chers petits pieds jusqu’à la tête et je t’adore tout de ton long.