23 avril 1863

« 23 avril 1863 » [source : BnF, Mss, NAF, 16384, f. 104], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6157, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Rebonjour, toi, et rebonjour, vous, que j’adore. Si j’en juge d’après votre télégraphie1 vous avez passé une aussi good nuit que la mienne et vous vous portez comme trois Jujus lesquellesa, si elles existent, se portent et doivent se porter comme tous les ponts-neufs. Cela étant nous avons droit à une promenade sur la colline et même à un peu de COLONNE2. Quant à moi je fais force de voile et de jambe pour être prête à trois heures, de ton côté, mon cher petit homme, tâche d’avoir fouetté tous tes chiens, y compris tes Jersiais, s’il en est venu ce matin, pour cette heure-là. Corbin lui-même aura le temps d’apporter les renseignements que tu lui as demandésb. Dans tous les cas nous n’avons pas besoin de l’attendre, le plus pressé étant de profiter de tous les moments de beau temps que le bon Dieu nous [illis.]. Jusque là, mon doux adoré, j’entasse santé sur santé pour pouvoir t’en revendre si tu en as besoin ; et puis je t’aime, je t’aime, je t’aime d’un bout à l’autre de ma vie avec l’espérance de recommencer ailleurs et pendant l’éternité. Pense à moi, mon bien-aimé, et aime-moi comme je t’aime : de tout ton cœur.


Notes

1 Hugo et Juliette s’adressaient des signes de maison à maison.

2 La colonne Doyle, monument à la mémoire de sir John Doyle, gouverneur de l’île à l’époque des guerres napoléoniennes, s’élève à la pointe sud-est de l’île, Jerbourg Point.

Notes manuscriptologiques

a « lesquels ».

b « demandé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.

  • 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
  • 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
  • 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
  • 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.