« 23 février 1856 » [source : BnF, Mss, NAF 16377, f. 68], transcr. Sophie Gondolle, rév. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2954, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 23 février 1856, samedi matin, 10 h.
Bonjour, beau temps, bonne santé, bon amour, voilà avec quoi je vous salue ce matin, mon adoré, avec le désir que vous profitiez de tous ces bons souhaits avec le même cœur et le même bonheur que celle qui vous les envoie en ce moment. Je ne sais pas quels mouchards vous aurez à fouetter aujourd’hui, mon pauvre grand bien-aimé, mais j’ai l’intention de profiter un peu du soleil et de pousser jusque chez la mère Gillet en attendant l’heure où vous avez coutume de venir me voir. Sans reproche voilà bientôt quinze jours que vous ne m’avez FAIT FAIRE VOTRE BARBE, ce qui est assez maussade. Aussi en désespoir de Wheadona, je me précipiterai dans la mère Gillet. Voilà tout ce que vous y gagnez. J’ai pris auparavant la précaution de finir le livre de Mercier qui menaçait de devenir pour moi un CLYSO-POMPE A JET CONTINU1. Vous pourrez donc le remporter ce soir sans augmentation de location. En attendant je vous baise UNGUIBUS ET ROSTRO2.
Juliette
1 Destiné à replacer le clysoir, seringue à lavements, le clyso-pompe, corps de pompe relié à un tube flexible, a été inventé par un pharmacien, M. Petit, en 1828. Il inventait en même temps la seringue à jet continu qui ne diffère du clyso-pompe que par la présence d’un réservoir d’air.
2 Littéralement « des ongles et du bec ».
a « Weadon ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).