« 4 mars 1876 » [source : BnF, Mss, NAF 16397, f. 67], transcr. Erminie Baudry, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9307e165, page consultée le 02 mai 2026.
Paris, 4 mars [18]76, samedi matin, 10 h.
Bonjour, mon grand bien-aimé. Bonjour mon infatigablea adoré. Bonjour, sois béni. Je suis toujours dans le même embarras avec la pauvre Henriette, aussi je prends le parti d’envoyer chercher É. Allix1. En attendant je viens de copier la lettre du mari Simbozel. J’espère que ces pauvres gens verrontb bientôt la fin de leurs misères. Mais il faut que ce soit bien dur à arracher pour que tu sois obligé à de si grands efforts pour obtenir un peu de pitié et de clémence de tous ces méchants cœurs dont la lâcheté est faite de férocité. Enfin, il faudra bien qu’ils finissent par se rendre à ton incessante et redoutable pression2. Autre chose, sinon intéressante, mais fort ennuyeusec, je t’ai remis une lettre contenant deux billets à ordre de cent francs chaque que tu dois avoir parmi toutes les autres lettres du même genre depuis cinq ou six jours. Aujourd’hui le quidam imbéciled qui te l’a envoyée réclame la somme ou ses deux billets. Pour les lui rendre, il va falloir que Mariette me rapporte le tas des lettres afin que je puisse l’y chercher. Et dire que ces niaiseries-là prennente le meilleur et le plus clair de ma journée quand j’ai tant d’autres chiens à fouetter ! Enfin c’est comme ça et tous mes bougonnages n’y pouvant rien, je prends le parti d’en rire. À propos, j’ai oublié de te demander les mois d’Henriette et de Mariette dont l’un est échu depuis deux jours et l’autre le quinze courant que tu as pris l’habitude de payer d’avance. Maintenant que je me suis débarrasséef de mes fastidieuses affaires, je vais me payer un peu de bonheur avec ces deux mots : je t’adore.
1 Émile Allix est leur médecin.
2 Suite une à lettre de l’épouse d’un prisonnier politique, Louise Simbozel, Victor Hugo a adressé une lettre, restée sans réponse, au président de la République pour retarder la déportation de condamnés politiques. Il s’engage ainsi dans une campagne auprès du Sénat et de l’opinion publique afin d’accorder l’amnistie aux proscrits.
a « infatiguable ».
b « verrons ».
c « ennuieuse ».
d « imbécile ».
e « prend »
f « débarassé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo, élu sénateur, préside l’Union républicaine (qui siège à l’extrême-gauche du Sénat).
- 30 janvierHugo est élu sénateur de la Seine.
- 4 aoûtHugo nommé président de l’Union républicaine (extrême-gauche du Sénat).
- 23 novembreMort de son frère Amand (né en 1803), dont Juliette a perdu la trace depuis leur séparation précoce à la mort de leur mère.
