« 30 décembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 335], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d9369e1043, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 30 décembre [18]69, jeudi matin, 8 h.
Ta nuit, mon pauvre bien-aimé, comment l’as-tu passéea ? That is the question. Le temps est redevenu si froid et si agressif que je ne suis pas sans appréhension pour toi malgré mon fameux remède trop incomplètement appliqué d’ailleurs. J’envoie Suzanne chercher de tes nouvelles. Puissent-elles être selon mon cœur et changer mon inquiétude en joie. À propos de joie, n’oublie pas le grand bonheur annuel sur lequel je compte cette année comme toutes les autres : ta chère petite lettre samedi matin1. Songe qu’il n’y a plus entre elle et moi que l’épaisseur de deux jours, car il faut qu’elle soit à la poste de Suzanne demain soir, vendredi. En attendant, je fais vie qui dure avec mon seul amour. Cela devrait me suffire. Si vous étiez Dieu, « ceux qui vous aiment ont bien assez de leur amour2 », mais tu es encore plus que cela pour moi et voilà pourquoi j’exige davantage que je voudrais être sûre que tu as bien dormi et que tu souffres moins. Je presse Suzanne d’aller s’informer auprès de Mariette et même jusqu’à toi, si tu es levé. Quel bonheur si tu avais passé une bonne nuit ! Mais je ne veux pas trop m’en leurrerb pour ne pas ajouter la tristesse de la déception à celle que j’ai déjà. Je me borne à ceci : je t’adore.
1 Chaque année, Victor Hugo écrit une lettre à Juliette Drouet pour célébrer la nouvelle année. Le 31 décembre 1869, il lui écrit. Elle lit la lettre comme demandé, le samedi.
2 Juliette cite un vers de la première strophe d’une pièce de Louise Bertin, composée en janvier 1840, intitulée « Prière », pièce XI du recueil Glanes (1842) : « Ô Seigneur ! Accordez à ceux qui vous blasphèment / La place à votre droite au sublime séjour ; / Donnez-leur tout, Seigneur, donnez : ceux qui vous aiment / Ont bien assez de leur amour. »
a « l’as-tu passé ».
b « m’en leurer ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
