Guernesey, 4 septembre 1856, jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher, cher, bien cher, bien-aimé, bonjour. Je te donne aujourd’hui plus particulièrement encore que tous les autres jours, mon amour le plus recueilli, le plus religieux et le plus saint que je dépose sur la date douloureuse de ton pauvre cœur en priant Dieu d’en faire un encens et un parfum qui monte jusqu’à l’âme de ton doux ange dans le ciel¹.
Comment vas-tu ce matin, as-tu passé une bonne nuit ? J’espère que je te verrai bientôt. En attendant, je mets un peu d’ordre à mes affaires et je tâche d’utiliser économiquement aujourd’hui toutes mes PRODIGALITÉS d’hier. Et à ce sujet, je regrette de m’être mise en frais d’une bouteille de vin qui n’a pas servi pour la stupide et incohérente créature qui s’intitule la comtesse Pianciani. En vérité, et malgré toute l’indulgence et toute la modestie dont je fais profession, il m’était difficile hier de ne pas trouver [le chef ?] façon iroquois et [médicinal ?] de cette grande dame très choquant. Cependant, j’avais fini par en prendre gaiement^a mon parti et à l’heure qu’il est, je lui pardonne largement sa bêtise outrecuidante et burlesque. Je te demande pardon de te parler de cette péronnelle ridicule. Je t’aime, mon Victor, je t’aime de toutes les forces de mon cœur et de mon âme.

Juliette