« 21 août 1850 » [source : Collection particulière], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12621, page consultée le 24 janvier 2026.
21 août [1850], mercredi matin, 11 h.
Tu n’aurais pas pu venir, mon pauvre doux adoré, voilà ce que je craignais car, outre le chagrin de ne pas te voir, j’ai la crainte que tu n’aies pas songé à te gargariser1. Maintenant il n’est plus probable que tu puisses venir puisque la cérémonie est indiquée pour onze heures et quoique cette indication comporte au moins une ou deux heures de retard, je n’espère plus te voir maintenant2. Pensant que je te verrais dans la matinée j’avais résolu de ne pas aller chez Mme de Montferrier aujourd’hui mais comme tu n’as pas prévenu de cette nouvelle résolution ce serait tout à fait inutilement que je t’attendrais chez moi. Aussi ne le ferai-je pas. J’irai chercher un peu de diversion à toutes les idées tristes et poignantes qui m’occupent dans ce moment-ci3. Peut-être que le grand air chassera un peu mon mal de tête. Mais ce qui serait plus puissant que tout cela ce serait une bonne et tendre pensée de toi. Je t’assure que si je sens mon cœur se desserrera et ma tête se rafraîchirb dans la journée je ne l’attribuerai ni à mon entourage quel qu’ilc soit, ni à l’état de l’atmosphère, je t’en laisserai tout l’honneur et je te donnerai toute ma reconnaissance. En attendant, prends soin de toi, mon petit homme, prends garde aux refroidissements. Ne te laisse pas trop entourer ni trop admirer pour ménager tes forces. Tâche de venir me voir ce soir je serai rentrée de bonne heure. Pense un peu à moi et aime-moi aussi un peu. De mon côté je pense, j’agis et je vis en toi et par toi et pour toi.
Juliette
1 Action de se laver la bouche et la gorge avec une liqueur, le gargarisme. (Littré) Victor Hugo emploie ce remède pour soulager ses maux de gorge chroniques.
2 La cérémonie à laquelle fait allusion Juliette Drouet permet de dater cette lettre de 1850. Mort le 18 août, quelques minutes après une visite que lui avait rendue Victor Hugo, Balzac est inhumé au cimetière du père Lachaise le mercredi 21 août 1850. Durant les funérailles de l’auteur français, Victor Hugo rend hommage à celui qu’il nomme « l’homme de génie ». (« Discours prononcé aux funérailles de M. Honoré de Balzac », dans Victor Hugo, Politique, dans Œuvres complètes, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1985, p. 326.)
3 Juliette Drouet est préoccupée par l’état de santé de sa cousine Eugénie, qui souffre d’hydropisie depuis le début du mois d’août.
a « désserer ».
b « raffraîchir ».
c « quelqu’il ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
