« 1 décembre 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16372, f. 219-220], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8594, page consultée le 24 janvier 2026.
Jersey, 1er décembre 1852, mercredi matin, 7 h.
Bonjour, mon cher petit homme, bonjour mon grand bien-aimé, bonjour mon ineffable adoré bonjour. C’est aujourd’hui la veille de cette grande infamie qui s’appelle le 2 décembre1. Il est impossible d’y songer sans indignation quoiquea, tout bien considéré, il semble que la Providence n’ait permis ce crime odieux que pour mieux faire ressortir ton mâle courage et ta généreuse abnégation. Elle a voulu ajouter à toutes tes gloires la seule qui lui manquât, la persécution, elle a réparé cet oubli en conscience et largement. Maintenant, c’est au tour de la justice, et j’espère qu’elle ne se fera plus attendre longtemps. Pauvre grand persécuté, pauvre sublime et infatigableb ouvrier de l’humanité, il n’y a que Dieu qui puisse rétribuer ton labeur surhumain. En attendant, l’ingratitude essaye de te faire banqueroute et la lâcheté, l’ineptie lui servent de complices jusqu’au jour où la sainte vérité prévaudra. Moi pendant ce temps-là, mon Victor, je t’aime de tous les amours à la fois, depuis l’amour de la mère pour son enfant, jusqu’à celui de l’ange pour son dieu. Je t’adore.
Juliette
1 Coup d’État de Louis-Napoléon Bonaparte, 2 décembre 1851.
a « quoi que ».
b « infatiguable ».
« 1 décembre 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16372, f. 221-222], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8594, page consultée le 24 janvier 2026.
Jersey, 1er décembre 1852, mercredi matin, 11 h.
On dirait, mon prince bien-aimé, que la nature a à cœur de te faire fête sur la terre étrangère et de te faire oublier l’inique proscription qui te frappe, à force de grâce, de douceur et de rayons. Je me joins à elle, mon Victor martyr, et je te donne tout ce que j’ai de plus tendre et de meilleur dans mon cœur. Tâche d’en faire le baumea qui calme la plaie vive qu’un misérable t’a faiteb au cœur en avilissant la patrie. Tout ce qu’une femme peutc donner d’amour et de dévouement, mon Victor saint et sublime, je te le donne ; fais-en ce que tu voudras et ce que tu pourras, trop heureuse si tu me trouves digned un jour de mourir pour toi. J’attends ce soir avec bien de l’impatience car tu m’as promis de me lire l’EXPIATION1. Je ne l’ai pas oublié et j’ai fait de cette espérance, depuis hier au soir jusqu’à présent, mon courage, ma patience et mon bonheur. Tâche aussi de m’apporter de l’OUVRAGE pour augmenter et compléter ma joie et mon ravissement. En attendant je t’aime, en plus de mon amour ORDINAIRE, de tout l’amour qui s’est accumulé depuis vingt ans dans mon cœur.
Juliette
1 Poème des Châtiments dont la rédaction est achevée le 30 novembre.
a « beaume ».
b « fait ».
c « peu ».
d « dignes ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle accompagne Hugo en exil, en Belgique d’abord, à Jersey ensuite.
- 5 janvierHugo s’installe au 16 de la Grand’Place à Bruxelles. Juliette habite chez ses amis Luthereau, galerie des Princes, 11 bis passage Saint-Hubert.
- 1er févrierHugo s’installe au 27 de la Grand’Place.
Charles, puis François Victor, rejoignent leur père. - 19 avrilMenacé d’expulsion, Hugo prend la décision de s’exiler à Jersey.
- 8-9 juinVente du mobilier parisien de Hugo.
- 31 juilletLa femme de Hugo, sa fille et Auguste Vacquerie arrivent à Jersey.
- 1er aoûtEmbarquement à Anvers de Hugo, son fils Charles et Juliette Drouet, pour Jersey, via Londres.
- 5 aoûtNapoléon-le-Petit publié à Bruxelles. Hugo, accompagné de son fils Charles et de Juliette, arrive en exil à Jersey.
- 5 aoûtJuliette Drouet loge à l’hôtel du Commerce, puis à Nelson Hall, puis à l’Inn Richland, au Hâvre-des-Pas.
- 16 aoûtHugo s’installe à Marine-Terrace avec les siens.