« 8 avril 1856 » [source : BnF, Mss, NAF, 16377, f. 110-111], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3804, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 8 avril 1856, mardi après-midi, 3 h.
Je ne te demande pas ce que tu fais, mon pauvre sublime piocheur, car j’aurais plus tôt fait de te demander ce que tu ne fais pas pour le bien et l’admiration du monde entier. Mais je ne serais pas fâchée de savoir comment tu vas, c’est-à-dire comment tu m’aimes car ta santé et ton amour me sont aussi précieux et aussi nécessairesa l’une que l’autre. Je me suis reproché hier de ne t’avoir pas allumé de feu, mon pauvre petit ver à soie, et pourtant cette économie féroce n’était au fond qu’un excès de tendresse et de sollicitude pour toi, mon pauvre fournisseur de COOK1 et de tout, de bien autre chose et du RESTE (pour mémoire car il y a si longtemps que vous ne m’en avez fourni que je ne sais plus si cette denrée existe2). C’est égal ce n’est pas une raison de vous faire crever de froid sous prétexte de vous épargner quelques shillings plus ou moins britichs. Aussi je viens d’en faire allumer, du feu, vous pouvez venir sans crainte de vous morfondre au physiqueb et au PSYCHOLOGIQUEc car j’ai en moi plus de feu et de flamme qu’il n’en faudrait pour consumer l’univers. Dépêchez-vous de venir vous réchauffer corps et âme. Je vous attends sur la BRAISE et je vous aime mordicus EX IMO CORDE3 et tout le bataclan de mon cœur.
Juliette
1 Mot qui associe sans doute la prononciation anglaise cook et le français coke, variété de charbon, dont Juliette dit manquer dans cette lettre.
2 Allusion grivoise.
3 « Ex imo corde » (latin) : Du fond du cœur.
a « nécessaire ».
b « phisique ».
c « psycologique ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).