« 17 janvier 1864 » [source : BnF, Mss, NAF 16385, f. 18], transcr. Marie-Laure Prévost, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12978, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 17 janvier [18]64, dimanche, 2 h. après-midi
Je suis en train de copier ta belle lettre au docteur J. Lavalle1, mon doux adoré, et c’est pendant que la première page sèche que je te gribouille ma pauvre petite restitus d’amour. Je ne sais pas si je me trompe, mon cher adoré, mais il me semble qu’à travers les éloges que tu donnes aux démocrates de la Côte d’or et au docteur, leur instigateur, il y a une sorte de reproche sous-entendu pour les ABSENTS contre les PRÉSENTS. Cela m’a paru ainsi. Tu me diras si j’ai bien compris ta pensée. En attendant je me goberge dans cette prose splendide sans égard pour Mme Chenay2. Je voudrais avoir plus souvent de ces bonnes aubaines-là. Malheureusement LES ABSENTES ONT TORT CONTRE LES TOUJOURS PRÉSENTES et c’est ce qui fait que ma joie ne sera que de courte durée. À propos de durée je crains que tu ne me fasses commencer beaucoup trop [tôt] le déménagement des armoires ce qui sera une grande gêne pour moi vu le manque absolu de meuble et le train-train quotidien de ta maison dans la mienne. Mais enfin je ferai ce que tu voudras, dussé-jea plier sous le fardeau pourvu que tu sois content et que je sente que tu m’aimes un peu je suis capable de tout et de bien autre chose [illis.]
J.
1 Voir BnF, Mss, NAF 24802, f. 252-253, la lettre de Victor Hugo au Dr Jean Lavalle (directeur et professeur à l’École de Médecine, à Dijon).
2 La copie du manuscrit de William Shakespeare est de la main de Julie Chenay, qui a terminé ce travail le 17 janvier précisément comme le note Victor Hugo dans son carnet (Cinquième agenda, CFL, t. XII, p. 1445).
a « dussai-je ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle emménage dans Hauteville II, que Hugo achète pour elle, et dont il soigne la décoration.
- 14 avrilWilliam Shakespeare.
- 16 avrilAchat du 20, Hauteville pour Juliette, qui y emménagera deux mois plus tard. La famille Hugo y avait résidé avant d’emménager à Hauteville-House. Juliette en avait signé le bail de location le 19 mai 1863.
- 5 maiPar testament, Juliette Drouet institue Victor Hugo son légataire universel, et à défaut, les enfants de ce dernier. Elle nomme Victor Hugo son exécuteur testamentaire, et à défaut, Charles, puis François-Victor.
- 15 juinPremière nuit de Juliette Drouet au 20, Hauteville.
- 25 juilletElle pend la crémaillère dans sa nouvelle maison.
- 15 août-26 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
