Guernesey, 31 décembre 1862, mercredi, 10 h. du m[atin]

Cher bien-aimé, je t’écris de mon lit où je suis encore, non pour cause de souffrance, mais pour raison de CHAUDEUR, les feux n’étant point allumés nulle part chez moi ce matin (mon cœur excepté). J’avais à copier les deux lettres pour ta femme et MON COURRIER de nouvelle année à faire. J’ai donc pris mon courage et ma couverture à deux mains et je gribouille avec fureur dans mon dodo d’où je voudrais être déjà sortie car le temps est beau et tu vas venir tout à l’heure. J’espère que tu as passé une bonne nuit, si j’en juge par ton réveil matin, ne pas lire MATIN. Fichtre quel étalage à votre balcon et quel tapage de BRAIES dès patron-minette ! C’est affaire à vous, mon cher petit piocheur, et vous n’y allez pas de main morte ! Quant à moi, je vous aime avec encore plus d’énergie et je vous défie à cette lutte de l’amour à pied, à cheval, à la plume et au lit, pas de plume, et je vous adore depuis le commencement jusqu’à la fin. Pensez à ma chère petite lettre de demain. Je l’attends de toute mon âme.