« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16322, f. 215-216], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5829, page consultée le 01 mai 2026.
Lundi, 6 h. du soir12
[Lundi 3 novembre 1834 ?]
Après t’avoir quittéa hier, j’ai
été un peu saucéeb, mais beaucoup
moins que les fois précédentes, ce qui n’a pas empêché que mon mal de tête n’ait pris
un accroissement absurde car j’ai été obligée de me coucher presque sans dîner. J’ai
souffert toute la nuit. Cependant, en pensant à toi, j’ai pris mon courage à deux
mains et je me suis levée pour recevoir et donner mon linge que je ne veux pas
emporter sale à Paris. J’ai fait aussi le triage de tes lettres et des miennes. J’ai
retrouvéc les papiers concernant
le loyer et la location des meubles. J’ai apprêtéd toutes mes affaires, ainsi que cellese de Claire pour demain matin. J’ai raccommodéf et repassé beaucoup de choses. Enfin, j’ai achevé de copire3 ton
carnet et ce n’est pas peu de chose que d’en être venue à bout à cette heure-ci,
6 h. du soir. Depuis que je me suis levée, je ne me suis aucunementdébarbouillée. J’ai l’air d’une souillon du 1er ordre. Mais cela m’est égal si tu m’aimes. Quantg à moi, cela va s’en dire que je t’aime.
Comme ceci – ou comme cela – en Peau d’âne, en reine, en marquise, en pauvre femme, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Mon amour
à moi grandit et fleurit sous le soleil brûlant comme sous la pluie et le vent. On
voit bien que c’est une plante du ciel, rien de la terre n’y fait – Je t’aime – À
demain.
Je vais dîner à votre santé, je vais dormir toute seule, je boude. Je voudrais être déjà où tu es à Paris. À demain, donc.
Il faut que je me lève de fièrement bonne heure et le froid et peut-être la pluie
–
ah ! bahh ! ça m’est égal si j’arrive
à temps et que tu m’aimes comme je t’aime. Je te baise. Après dîner si je peux, je
te
copierai tes vers. À propos, n’oubliez pas de m’apporter les miens, je ne badine pas,
je vous en préviens.
1 Juliette a joint à sa lettre une fleur.
2 Cette lettre, qui annonce le retour à Paris de Juliette et sa fille, date probablement de début novembre 1834. Jean-Marc Hovasse indique que ce retour a lieu « quatre mois après le “procès-verbal” de Jouy », qui est du 4 juillet. Ce qui nous mène début novembre. Cette lettre pourrait donc avoir été écrite le lundi 3 novembre 1834.
3 Première apparition du terme « copire » que Juliette utilisera pour évoquer la copie des manuscrits que Victor Hugo lui donne à faire.
a « quittée ».
b « saucé ».
c « retrouvée ».
d « aprêté ».
e « ceux ».
f « raccomodée ».
g « quand ».
h « a bas ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle est pensionnaire à la Comédie-Française, engagée par faveur, mais n’y est jamais distribuée. Malgré de plaisantes excursions et villégiatures, l’inaction commence à lui peser, et les disputes alternent avec les réconciliations
- 15 janvierÉtude sur Mirabeau.
- 19 marsLittérature et philosophie mêlées.
- 1er avrilElle est engagée à la Comédie-Française, mais n’y jouera jamais.
- 14 maiPromenade sur la butte Montmartre.
- 2 juilletHugo lui offre un médaillon le représentant « sur fond de Notre-Dame de Reims ».
- 3 juilletExcursion à Jouy-en-Josas.
- 6 juilletClaude Gueux.
- 17 juilletIls vont à Notre-Dame de Paris.
- 20 juilletElle déménage du 35 bis, rue de l’Échiquier pour le 4 bis, rue de Paradis.
- 22-26 juilletVoyage avec Hugo à Saint-Germain, Meulan, Rolleboise, Louviers, Évreux, Pacy-sur-Eure, Poissy.
- 2 aoûtSuite à une violente dispute, Juliette Drouet fuit en Bretagne avec sa fille Claire chez sa sœur, à Brest.
- 8 août-1er septembreHugo l’y rejoint pour la ramener à Paris. Voyage à Brest et sur les bords de la Loire.
- 1er septembreHugo installe Juliette et Claire dans une petite maison dans le hameau des Metz près de Jouy-en-Josas, dans la vallée de la Bièvre.
- À partir du 3 septembreHugo séjourne chez Bertin aîné aux Roches, près de Biévres, avec sa femme et ses enfants.
- OctobreJuliette Drouet emménage au 50, rue des Tournelles.
