Jersey, 28 mai 1855, lundi après-midi

Si c’est ainsi que vous récompensez les femmes qui ont des rhumes de cerveau, mieux vaut n’en pas avoir, telle est du moins mon humble opinion. Du reste, je ne m’étonne pas de votre absence depuis l’apparition des cabines féminines de HOT SEA BATH¹. Vous êtes trop poli pour n’avoir pas assisté EN PERSONNE à l’inauguration des premiers culs nus de la saison. Vous ne pouviez pas faire moins et peut-être avez-vous fait beaucoup plus, ESPÉRONS-LE. En attendant, Asplet vient de venir avec le relieur et des échantillons de papier. D’après le conseil d’Asplet, j’ai choisi le moins cher comme étant celui qui convenait le mieux pour l’album tout en étant assez fort pour dessiner et pour laver dessus². J’en ai gardé un morceau afin que tu le voies. Ce papier coûte 5 F. 5 s. la main³ de 24 feuilles. Il y en aura 4 mains ce qui fera 13 F., la reliure en carton le plus solide coûtera de environ 7 shillings^a. Il a marqué les épaisseurs du dos et du carton afin que Mlle Allix puisse se guider pour mettre le chiffre au centre. Quant à photographier le chiffre peint, il ne pourrait pas venir plus grand que l’une des lettres des mots : Marine-Terrace, autrement on s’exposerait à perdre le dessin par la présence du nitrate d’argent. Ainsi vous voyez, mon cher petit homme, qu’il est de toute nécessité que vous en fassiez un autre vivement. Hélas ! hélas ! hélas ! c’est bien là le sujet de mon désespoir et de mon rhume de cerveau et probablement de ma mort, à moins que vous n’ayez pitié de moi en me le faisant comme la foudre avec laquelle je vous adore.

Juliette