4 janvier 1847

« 4 janvier 1847 » [source : MVH, α 7829 ], transcr. Nicole Savy , in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.1832, page consultée le 25 janvier 2026.

Bonjour mon Victor adoré, bonjour mon beau petit homme, bonjour navarin1, comment que ça va ce matin ? Moi je vais vous aimant à toute bride et sans m’arrêter une seconde pour reprendre haleine. Je vais toujours très, très bien. Je me dispose à copier ce soir de mon Jean Tréjean, pour cela je prendrai du beau papier : quel bonheur ! Vos mauvais desseinsa à mon endroit sont enfoncés et je m’étalerai malgré vous sur du beau papier satiné ! c’est bien faité ! Attrapéb !
Je ne demanderai pas à t’aller chercher ce soir parce que le chemin est bien mauvais et surtout parce que tu reviens très tard de cette commission. Mais je vous consacre mon premier jeudi de 1847 en allant au-devant de toi. Je te le dis d’avance afin de n’avoir pas à discuter ce projet au moment de le mettre à exécution. Il y a trop longtemps que je suis privée de ce bonheur, je ne veux pas l’être davantage. Mettez cela à la sauce que vous voudrez, mais je n’en démordrai pas. Jour Toto. Jour mon cher petit O. Je vous aime.
Dites donc vous, tâchez donc de garderc vos vieux journaux chez vous ou je les jetterai au feu. Je n’ai pas besoin de vos mystifications. Je n’ai pas besoin de remâcher trente-six fois les vieux journaux rassis et moisis que vous m’apportez. J’en veux de tout frais ou je n’en veux pas du tout. Ils ne sont déjà pas si agréables même dans leur fraîcheur sans me condamner à les revoir indéfiniment dans leur vieillesse. Je suis furieuse contre vous. Si je m’en étais aperçue hier au soir, je vous aurais débarbouillé avec, pour vous apprendre à me manquer de respect comme un vilain malhonnête que vous êtes.
Soyez tranquille, vous ne perdrez rien pour attendre et l2 non plus. J’ai bien voulu hier avoir l’air de croire à vos raisons mais je n’en suis pas la dupe, je vous en préviens. Je découvrirai votre l, je vous en avertis, et ma foi gare à vous et à elle. D’ici là je veux bien vous sourire pour mieux endormir votre prudence quitte à vous griffer depuis le haut jusqu’en bas quand j’aurai découvert votre trahison. Pour commencer baisez-moi et faites-moi des grâces. Je vous y répondrai. Ce sera charmant. Voime, voime vieux scélérat, que je vous y prenne et vous verrez ce qu’il en adviendra3.

Juliette


Notes

1 Titre d’un poème des Orientales, qui faisait de la bataille de Navarin le symbole de la libération de la Grèce.

2 Juliette dessine à deux reprises le chiffre brodé sur le mouchoir dont il a été question dans la lettre précédente, le l, initiale de Léonie Biard.

3 Cette lettre menaçante a dû sérieusement inquiéter Victor Hugo. Juliette est sur la bonne piste…

Notes manuscriptologiques

a « dessins ».

b « attrappé ».

c « gardez ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle écrit ses mémoires de couvent pour documenter l’épisode du Petit-Picpus dans Les Misérables.

  • 23 janvierPremière de la reprise de Lucrèce Borgia à la Porte-Saint-Martin.
  • 21 juinElle assiste avec Hugo à la messe à Saint-Mandé, pour le premier anniversaire de la mort de Claire.
  • Août-septembreLiaison de Hugo avec Alice Ozy, qui est aussi la maîtresse de son fils Charles.
  • 4 septembreLe corps de Claire Pradier est exhumé une seconde fois pour être placé dans un caveau au cimetière de Saint-Mandé.
  • 7-9 septembreÀ la demande de Hugo qui s’en servira pour Les Misérables, Juliette écrit ses mémoires de couvent.
  • 30 septembre-7 octobreVoyage en Normandie.