13 juin 1844

« 13 juin 1844 » [source : BnF, Mss, NAF 16355, f. 143-144], transcr. Mylène Attisme, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11704, page consultée le 11 août 2026.

XML

Bonjour mon pauvre ange triste, bonjour ma pauvre âme affligée, bonjour le plus aimé, le plus admiré et le plus adoré des hommes, bonjour, bonjour, je t’aime. Comment vas-tu ce matin ? Penses-tu à moi ? M’aimes-tu ? Je te suppliea, mon cher petit, de ne pas te faire une préoccupation ni une contrariété de ce buste de David1. Après tout, il n’y a rien de plus simple, puisque c’est ton portrait qu’il a fait, qu’il y ait mis la couronne du génie que le bon Dieu a posé sur ton beau front en venant au monde.
Je te dis cela comme en revenant de Pontoise2, mais cela ne fait rien, tu es habitué à mon style iroquois et tu me comprends parfaitement. Je dis que David a raison, que tout le monde a raison et que cela ne te regarde pas. Seulement, je veux qu’on m’en donne une petite copie en plâtre ou je grognerai bien fort et je me fâcherai tout rouge.
Baisez-moi, mon cher petit. J’ai une peur de chien de vous prêter mon chat : je crains qu’il ne soit très malheureux chez vous et qu’il ne revienne jamais. Cependant, j’en ferai le sacrifice plutôt que de vous laisser dévorer par les souris comme l’évêque de la légende3. Sur ce, baisez-moi et venez bien vite me voir. Je t’aime.

Juliette


Notes

1 À élucider.

2 Avoir l’air de revenir de Pontoise : avoir l’air hébété, confus, troublé.

3 Allusion à la légende de l’évêque Hatto de la Tour-aux-Rats de Bingen, dans la légende allemande évoquée par Hugo dans Le Rhin (1842). L’évêque affameur du peuple, barricadé dans sa tour, y est dévoré par les souris.

Notes manuscriptologiques

a « suplie ».


« 13 juin 1844 » [source : BnF, Mss, NAF 16355, f. 145-146], transcr. Mylène Attisme, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11704, page consultée le 11 août 2026.

XML

Ne pas te voir ce soir, mon pauvre bien-aimé, qu’est-ce que je vais devenir ? Mon pauvre cœur se serre d’avance. Je prie le bon Dieu de t’envoyer à moi. Je le prie de te donner pour ce soir, toute l’impatience et toute l’ardeur qui me dévorenta depuis que je t’aime afin que tu ne puisses pas rester loin de moi et que tu viennes en dépit de ton travail et de tes affaires ce soir. Pauvre bel ange, je te remercie de ton bon mouvement pour cette pauvre femme1, je t’en remercie comme pour moi-même. Seulement, je crois inutile d’insister pour cette fois. Il peut se trouver une occasion plus urgente de lui rendre service et tu sais que nous sommes obligés de ménager nos ressources. Si tu peux les servir auprès du ministre ou de Cailleux, fais-le tout de suite, car ces malheureuses gens sont vraiment dans une misère atroce. Je sais d’avance que tu le feras et je t’en remercie du fond du cœur et je t’aime de toute mon âme. Si tu pouvais venir ce soir, je serais bien heureuse et je n’aurais plus rien à désirer. Je t’aime trop, mon Victor, je t’obsède de mon amour, n’est-ce pas ?

Juliette


Notes

1 À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « dévore ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle s’ennuie, et commence à se plaindre de voir Hugo moins souvent, sans savoir qu’il a entamé une liaison passionnée avec une autre femme.

  • Début octobrePetit voyage avec Hugo.