30 novembre [1839], samedi après-midi, 1 h.

Bonjour, petit homme bien-aimé. Bonjour, petit Toto chéri. Je t’aime. Vous ne venez plus jamais à présent ni le jour ni la nuit. Vous vous contentez de la promesse « Je vais revenir. J’aime mieux ça. » et vous ne revenez pas et je n’aime pas ça. Bonjour, CANDIDAT¹. Bonjour quéqu’un qu’est collé. Bonjour, bonjour, j’abuse de votre position, c’est lâche mais c’est bon. Pauvre Toto, baisez-moi. Comment va ta chère petite tête, mon pauvre amour ? Je ne veux pas que tu souffres. Baise-moi, baise-moi et porte-toi bien, voilà ma devise. Tâche de me faire un peu sortir aujourd’hui. J’ai bien mal à la tête. Cependant si tu ne peux pas, je serai bien ille et je ne dirai rien. J’ai mis le n° à la lettre de [Girault ?]. J’ai fait ta tisane^a et après ma lettre je déjeunerai regrettant toujours que tu ne sois pas venu manger mon fricot et mes pommes au beurre que je t’avais gardées depuis l’autre soir. Vous êtes une bête, taisez-vous ; je viens d’envoyer le canif à repasser. Ce n’est pas malheureux car mes plumes accusent le fil de la lame d’une manière pas honnête en crachant sur mon papier tous les mots que je voudrais écrire avec mes lèvres sur votre charmante petite bouche. Vous êtes mon Toto bien-aimé qu’on vous dit. Tâche d’avoir un moment pour venir me voir, mon adoré. Ne donne pas tout ton temps aux autres et rien à moi. Ce n’est pas juste puisque c’est moi qui t’aime de toute mon âme et qui fais toute ma vie de ta seule pensée. Viens vite et tâche de ne pas te donner mal à la tête comme hier. Je baise toute votre chère petite personne depuis le haut jusqu’en [bas ?]

Juliette

30 novembre [1839]¹, samedi soir 6 h.

Vous êtes joliment revenu, hein, vieux blagueur ? aussi pour me venger j’ai fait mes comptes de la fin du mois et je suis en BÉNÉFICE DE CINQ SOUS !!! PHAME ! et je les garde et je n’EN DEVRAI COMPTE À PERSONNE QUEL BONHEUR !!!!!! Baisez-moi, vieux sournois, et ne faites pas l’hypocrite en faisant semblant de vouloir me faire sortir QUAND je ne suis pas prête. Je ne sais pas comment s’écrit le mot souligné en haut vous êtes cause que je fais un CUIR, vieux scélérat, quand ça ne peut m’avancer à rien, attendu que les femmes ne peuvent pas être académiciennes ni pairs de France ce qui est parfaitement injuste car elles s’en tireraient tout aussi bien que MM. Dupaty et Viennet. Enfin c’est comme ça et je ne veux pas prodiguer mon orthographe pour rien. J’ai d’ailleurs bien assez à faire à vous attendre, à vous désirer et à vous aimer. À propos quand me donnerez-vous à copire ? faudra-t-il que je me traîne sur les genoux ? que je LICHE vos BAUTTES ? que je creuse de mes ongles ma fosse ou que je vous fiche des gifles^a ? Parlez, je suis à vos ordres, mais ne me faites pas languir plus longtemps. Tâchez aussi de venir très tôt car je commence à trouver les heures bien longues et bien ennuyeuses^b. Baisez-moi vieux vilain bête et CANDIDAT. Oh ! cte balle ? Bonjour académicien au pluriel ce qui est plus singulier et plus drolatique de NOTRE part. Baise-moi toi.

Juliette