Guernesey, 2 décembre [18]64, vendredi matin, 7 h. ¾

Déjà levé, mon cher petit homme, cela prouve-t-il que tu as passé une bonne nuit et que ton rhume décampe avec armes et bagages ? Si c’est vrai, je vous pardonne le coryza^a dont vous m’avez gratifiée et que je garderai probablement jusqu’à parfaite extinction n’ayant aucun Arnal à qui le communiquer. Et à ce propos, j’oserai vous demander la filiation du vôtre, de coryza^b, car je ne serais pas fâchée de savoir le point ou la POINTE de départ de votre nez afin d’y rattacher le mien avec connaissance de cause. En attendant je distille mon cerveau dans une moucherie endiablée qui me fait rire aux larmes tant elle est farce. Ce qui ne me fera pas rire ce sera si le vôtre, de rhume, donne encore signe de vie. En attendant je prévois que, si votre petit Toto¹ arrive demain, samedi, il me faudra probablement renverser ma marmite^c2 pour vous laisser à tous le plaisir de dîner ensemble à Hauteville House.
Peut-être aurai-je la chance qu’il arrive aujourd’hui, dans ce cas-là il me semble que je peux compter sur toi, mon doux adoré. En attendant je fais des vœux pour que tout le monde, moi comprise, soit content et heureux aujourd’hui, demain et toujours. Tu auras tantôt la suite de la noce d’hier racontée par tes femmes. Ce qui ne sera pas le moins intéressant de la fête. Espérons que la nuit qui porte quelquefois conseil aura porté bonheur aux nouveaux époux et qu’ils sont sans peur, sans reproche et sans regret l’un de l’autre à l’heure qu’il est. Quant à moi je le leur souhaite et je t’adore.