27 novembre 1840

« 27 novembre 1840 » [source : BnF, Mss, NAF, 16343, f. 187-188], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9195, page consultée le 24 janvier 2026.

Je mets l’heure un peu au hasard, mon adoré, parce que ma pendule ayant été arrêtée pendant qu’on faisait le ménage, je l’ai remise à l’heure d’inspiration. Vous êtes-vous assez moqué de moi, tantôt, mon Dieu. Peut-être y avait-il plus que de la bonne humeur dans votre fait en voyant combien la plaisanterie dans de certains moments réussita peu à mon caractère irritable. D’ailleurs il serait peut-être bon, même pour la servante, qu’elle ne se crût pas autorisée par vous à faire tout de travers ou à ne rien faire du tout, ce qui ne vaut guère mieux. Cependant si tu aimes mieux rire et être mal servi, te moquer de moi et me voir souffrir, tu es le maître et je n’ai rien à dire et je ne t’en aimerai pas moins.
J’ai envoyé chercher des brosses à cheveux à choisir et des gants et voilà que pendant que Suzanne était chez Lambin que le charbonnier est venu ce qui fait que le charbon et la dépense payée il ne me reste pas un sou pour payer le parfumeur. Je t’attends pour choisir ta brosse et pour résoudre la question de l’argent. Pendant que j’y pense il faut que je te soumette une autre question. La bonne a détraqué la porte du fourneau si bien que lorsque le charbon est allumé il n’y a aucun moyen de ralentir le feu ni de l’éteindre, de cette façon on a usé une voie1 de charbon en vingt jours ce qui est beaucoup trop pour notre cuisine. Il faudrait faire remaçonner cette porte mais je ne connais pas de maçon et je crains que le premier venu n’abuse de mon ignorance en fait de plâtras. Il me semble que le mieux serait d’écrire au propriétaire qu’il en charge son maçon comme étant pour lui et lui rendre de la main à la main le déboursé de cette petite réparation. Je te laisse juge de cela en t’avertissant seulement que plus tôtb ce sera fait mieux ça vaudra pour notre charbon. Voici une grosse lettre toute remplie de détails de cuisine et de cuisinière tandis que j’ai mille choses à te dire plus intéressantes. Je t’aime mon Toto, je t’adore mon cher petit homme. Tu es de plus en plus le plus beau et le meilleur des hommes comme je suis de plus en plus la plus maussade et la plus méchante des femmes. Je voudrais te copier mais je n’ai pas encore trouvé le joint2 et je crains de finir ma vie avant d’avoir trouvé ton fameux secret. Je me borne à l’envier et à l’admirer et je t’aime de toute mon âme.

Juliette


Notes

1 La voie est une unité de mesure.

2 Un moyen secret de réussite.

Notes manuscriptologiques

a « réussi ».

b  « plutôt ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils voyagent sur les bords du Rhin.

  • JanvierHugo devient président de la Société des Gens de Lettres.
  • MaiLes Rayons et les ombres.
  • Mai-aoûtVillégiature à Saint-Prix.
  • 11 juinSa sœur Renée épouse Louis Koch (né en 1801).
  • 29 août-1er novembreVoyage sur les bords du Rhin et dans la vallée du Neckar.