« 28 novembre 1840 » [source : BnF, Mss, NAF, 16343, f. 189-190], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9196, page consultée le 24 janvier 2026.
28 novembre [1840], samedi soir, 4 h. ¼
À peine étais-tu parti, mon Toto chéri, que j’ai eu une visite désagréable ou plutôt un message désagréable. Voici ce que c’est : la bonne de Mme Ribot l’usurière a apporté une lettre de sa maîtresse que tu liras tout à l’heure. Force m’a été de la décacheter pour savoir de quoi il était question. J’ai fait dire à la servante que j’étais malade dans mon lit et hors d’état de faire aucune réponse pour le moment. Je pense que j’ai bien fait mais le réveil de ce vieux monstre m’a causé une tristesse inexprimable et dont je me serais très bien passé. J’entrevois un recommencement de poursuite, de scandale et d’ennui qui me serre le cœur comme dans un étau. Enfin à la grâce de Dieu et si tu m’aimes toujours je reprendrai bien vite courage. Tout cela ne m’a pas empêchée d’être prête à l’heure dite mais, vous scélérat, il est probable que vous ne serez pas aussi exact et que vous viendrez à des heures parfaitement indues. En vous attendant, si j’ai le temps, j’écrirai à cette pauvre Claire et peut-être au propriétaire aussi car le charbon presse. Jour Toto. Jour mon bon petit bien-aimé. Jour onjour. Certainement oui j’ai caché mon peigne et mes petites brosses et vous serez bien habile si vous les découvrez. . Toto est un cochon, Toto est un porc, Toto est un animal immonde avec lequel mes peignes et mes brosses font tristes figures. Taisez-vous vieux sale et ne vous servez pas de mes machins. Ia1 ia j’ai joliment froid en vous attendant. Vous êtes bien ridicule de me faire mettre sous les armes deux heures d’avance, je n’ose pas rallumer mon feu dans la crainte que vous n’arriviez juste pour partir. Je vous dis que vous êtes une bête OUI FIR ? IA IA MONSIRE, MATAME, IL EST SON SARMES. Baisez-moi qu’on vous dit et venez tout de suite.
Juliette
1 Ja : oui en allemand.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils voyagent sur les bords du Rhin.
- JanvierHugo devient président de la Société des Gens de Lettres.
- MaiLes Rayons et les ombres.
- Mai-aoûtVillégiature à Saint-Prix.
- 11 juinSa sœur Renée épouse Louis Koch (né en 1801).
- 29 août-1er novembreVoyage sur les bords du Rhin et dans la vallée du Neckar.
