19 novembre 1860

« 19 novembre 1860 » [source : BnF, Mss, NAF 16381, f. 297], transcr. Amandine Chambard, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10160, page consultée le 25 janvier 2026.

Bonjour, mon tout bien-aimé ; bonjour, je te souris, je t’aime, je suis heureuse. Comment as-tu passé la nuit, mon cher petit homme ? As-tu mieux dormi que les nuits précédentes ? Tu me diras cela tantôt quand je te verrai. Quant à moi, j’ai très bien dormi et je vais on ne peut pas mieux ce matin. J’espère que nous pourrons faire une bonne petite promenade ce soir si le temps se remet au beau car il est assez grimaud dans ce moment-ci ; mais cela ne prouve rien pour ou contre le reste de la journée ; mais pourvu que je sois auprès de toi, le plus PRès possible, cela m’est égal que ce soir dehors ou dedans la maison. Telle est ma philosophiiiiiiiiiiii...ea1
Tin tar, tin tar ! avec point [illis.]. En attendant, comme je n’ai pas de Marie Turpin aujourd’hui j’en profiterai pour me livrer cœur, âme, corps et plume à ma chère COPIRE. C’est un bonheur dont je ne me lasse jamais et qui n’a de supérieur que celui d’être avec l’auteur en chair et en os. BON ! Voilà mon scélérat de coq dans mon jardin qui nous [illis.] d’importance les boutures et les semences de Suzanne ! Cela me fait penser que c’est le jour de ton jardinier et que j’ai des guernesiaises [il ?] y a lui faire planter pour toi dans ton jardin le plus tôt possible car elles ont déjà trop attendu. En même temps je lui donnerai l’ordre de tondre MON GAZON. Tout cela, mon bien-aimé, ne me fait pas perdre de vue que je vous aime, que je vous désire, que je vous attends et que je vous adore.


Notes

1 Parodie d’un refrain du Robin des Bois ou les Trois Balles de Castil-Blaze et Thomas Sauvage (Odéon, 7 décembre 1824), adaptation libre du Freischütz de Weber : « L’amour, le jeu, le bon vin : / Voilà mon joyeux refrain, / Et ma philosophie. » [Remerciements à Roxane Martin et Olivier Bara, qui ont identifié pour nous cette référence.]

Notes manuscriptologiques

a Juliette fait courir les « i » jusqu’au bout de la ligne.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo se replonge dans son manuscrit des Misérables. Juliette attend impatiemment qu’il lui donne à copier.

  • 12 juinElle part à Jersey, où Hugo la rejoint le surlendemain, pour un meeting de soutien à Garibaldi.
  • 19 juinRetour à Guernesey.
  • 30 décembreHugo se remet aux Misérables.