25 mai 1878

« 25 mai 1878 » [source : BnF, Mss, NAF, 16399, f. 137], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4508, page consultée le 09 mai 2026.

XML

« Le cœur y va bien c’est les jambes y vont mal », disait le vieil invalide de Charlet1. C’est comme moi, maintenant, je t’adore, mais pas plus de jambes que sur la main. Plus je vais et moins je marche, c’est désolant. D’après le conseil d’Allix j’ai pris un bain ce matin. Tant que j’ai été dedans je sentais un grand soulagement mais une fois sortie, c’était le contraire. Depuis tantôt il m’est presque impossible de me traîner d’un coin de ma chambre à l’autre en m’accrochant à tout. Il y a des moments où je crois que je ne remarcherai plus jamais et cela me désespère et puis je me reproche de t’occuper de mes infirmités prévues et d’en attrister ta vie si nécessaire à l’humanité tout entière. Loin de me plaindre, je devrais, au contraire, te sourire toujours afin de conserver en toi ton inaltérable sérénité, ta belle santé et ta joie olympienne. Quant à ton génie rien ne peut heureusement [mordre ?] sur lui à ma grande admiration. Les Bornier ne viendronta pas ce soir et je n’en suis pas fâchée dans le doute où nous sommes tous les samedis du nombre de nos convives. Quant au pauvre Paul Foucher, je crains bien pour lui qu’il ne s’illusionne absolument sur les témoignages de sympathies qu’il inspire. D’avance je le plains de la déception cruelle qui l’attend et contre laquelle les meilleurs ne peuvent rien que le plaindre2. Je t’adore, sois béni.


Notes

1 À élucider.

2 Paul Foucher fils, neveu de Victor Hugo, est amoureux sans être aimé de retour.

Notes manuscriptologiques

a « viendrons ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est victime d’un accident vasculaire cérébral. Toute la famille l’accompagne en convalescence à Guernesey, où Juliette découvre, dans des carnets cryptés en espagnol, l’ampleur de ses infortunes. Au retour, ils emménagent avenue d’Eylau.

  • 15 janvierHugo lègue à Juliette Drouet 12 000 francs de rente viagère.
  • 15 marsHistoire d’un crime (tome II).
  • 29 avrilLe Pape.
  • 27-28 juinHugo est victime d’un accident vasculaire cérébral.
  • 4 juillet-9 novembreSéjour à Guernesey.
  • À partir du 17 juilletJuliette, ayant découvert dans un carnet de Hugo les commentaires cryptés en espagnol de ses bonnes fortunes, écrit régulièrement à son neveu Louis, resté à Paris, et lui demande de lui envoyer un vocabulaire franco-espagnol, et d’enquêter sur la vie actuelle de Blanche.
  • 26 aoûtJuliette refait son testament. Le nouveau est plus favorable à son neveu Louis Koch qu’à Victor Hugo.
  • 10 novembreInstallation au 130, avenue d’Eylau.